Türkiye ve Yunanistan arasında emeklilik ve sosyal güvenlik işlemlerinde kullanılan hizmet, prim, çalışma ve aylık belgelerinin tercümesini hazırlıyoruz.
Belge listesini ve kullanılacağı Yunan kurumunu gönderin; tercüme, noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
Emeklilik işlemleri; çalışma ve prim sürelerinin, sigortalılık statüsünün, emekli aylığının ve ilgili sosyal güvenlik kayıtlarının sunulmasını kapsar.
Kurumların belge ve onay şartları değişebildiğinden, işlem öncesinde güncel evrak listesinin ilgili makamdan teyit edilmesi önemlidir. Uludağ Tercüme bu süreçte Yunanca yeminli tercüme, noter ve apostil hazırlığı konusunda destek sağlar.
Kesin evrak listesi başvuru türüne ve ilgili Yunan makamının güncel talebine göre değişebilir.
Çalışma ve prim sürelerini gösteren belge.
Tescil ve statü bilgileri.
Maaş ve tahsis bilgileri.
İşveren ve çalışma süresi belgeleri.
Aylık ve ödeme bilgileri.
Sosyal güvenlik kurumlarınca düzenlenen yazılar.
İlgili kurumun güncel belge şartları belirlenir.
Tüm sayfalar, arka yüzler, kaşe ve imzalar temin edilir.
Belgeye uygun resmî onay sırası planlanır.
Resmî terimler ve belge düzeni korunarak tercüme yapılır.
İsim, tarih, numara ve kurum bilgileri karşılaştırılır.
Belge dijital, elden veya takipli kargo ile teslim edilir.
Evet. Hizmet ve prim bilgileri tercüme edilebilir.
Sayılar aynen korunur, açıklamalar çevrilir.
İşlem türüne göre istenebilir.
Belgenin türüne göre değişir.
Kurum talep ederse tercüme edilir.
Tercüme hizmeti sunuyoruz; hukuki veya sosyal güvenlik danışmanlığı için ilgili uzman kuruma başvurulmalıdır.
Yunanistan resmî işlemleri, gerekli belgeler ve Yunanca tercüme desteği hakkında bilgi alın.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Yunanistan işlemlerinde yanlış belge, eksik apostil veya tutarsız isim yazımı başvurunun gecikmesine neden olabilir. Bu nedenle belge ve kullanım amacı birlikte değerlendirilmelidir.
Evrak listesini ve belgeleri WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, süre ve teslim hakkında bilgi verelim.
