0224 221 00 08 nrgsamet@yahoo.com Osmangazi / Bursa
Pazartesi – Cuma: 10.00 – 16.00 WhatsApp
Uludağ Tercüme Yeminli Tercüme Bürosu
Belgeniz için hızlıca bilgi alın Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin
0224 221 00 08 0553 729 69 79
Şirket kuruluşu, dış ticaret, finans ve sözleşmeler için 20+ yıllık deneyim

Ticari Tercüme Hizmetleri

Şirket kuruluş belgeleri, ticaret sicili kayıtları, mali evraklar, dış ticaret belgeleri ve ticari sözleşmeler için yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08
Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgelerinizi gönderin; hangi evrakların tercüme edilmesi gerektiğini, noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık
Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet
Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı
Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur
Kategori hakkında

Ticari tercüme nedir?

Ticari tercüme; şirketlerin kuruluş, yönetim, temsil, finans, banka, ithalat-ihracat, ihale, yatırım ve sözleşme süreçlerinde kullandığı belgelerin hedef dile profesyonel biçimde aktarılmasıdır. Ticari metinlerde şirket unvanları, sicil numaraları, sermaye tutarları, yetki hükümleri, mali veriler ve hukuki ifadeler dikkatle korunmalıdır.

Başvuru yapılacak ülke ve kurumun talebine göre yalnızca belirli belgelerin tercümesi yeterli olabilir veya noter onayı ve apostil gerekebilir. Bu nedenle tercüme kapsamının işlem öncesinde doğru belirlenmesi hem zaman hem de maliyet açısından önemlidir.

Ticari Tercüme Kataloğu

Ticari tercüme hizmetlerimiz

Şirket kuruluşu, dış ticaret, finans ve ticari sözleşme belgelerini konu gruplarına göre inceleyin.

Mevcut hizmetler

Şirket Kuruluş ve Sicil Belgeleri

Şirketin kuruluşunu, güncel durumunu, vergi kaydını ve temsil yapısını gösteren belgeler.

Ana Sözleşme

Kuruluş, sermaye, ortaklık, yönetim ve tadil hükümleri.

Hizmeti inceleyin

Ticaret Sicil Gazetesi

Kuruluş ilanı ve şirket değişikliklerinin tarihsel kaydı.

Hizmeti inceleyin

Ticaret Sicil Tasdiknamesi

Şirketin güncel ticaret sicili ve MERSİS bilgileri.

Hizmeti inceleyin

Faaliyet Belgesi

Şirketin oda kaydı ve güncel faaliyet durumu.

Hizmeti inceleyin

Oda Sicil Kayıt Belgesi

Ticaret veya sanayi odası sicil ve üyelik bilgileri.

Hizmeti inceleyin

Vergi Levhası

Vergi numarası, vergi dairesi ve faaliyet kodu bilgileri.

Hizmeti inceleyin

İmza Sirküsü

Şirketi temsil eden kişiler ve imza yetkileri.

Hizmeti inceleyin

İmza Beyannamesi

Gerçek kişiye ait noter onaylı imza örneği.

Hizmeti inceleyin

Vekâletname

Şirket, banka, taşınmaz ve ticari işlemlerde yetkilendirme.

Hizmeti inceleyin
Mevcut Hizmetler

Dış Ticaret Belgeleri

İthalat, ihracat, gümrük, taşıma ve uluslararası satış işlemlerinde kullanılan belgeler.

Ticari Fatura

Mal veya hizmet satışına ilişkin ticari fatura tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Proforma Fatura

Teklif ve ön satış koşullarını gösteren proforma belgeleri.

Hizmeti inceleyin

Çeki Listesi / Packing List

Ürün, koli, miktar, ağırlık ve ambalaj bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Konşimento ve Taşıma Belgeleri

Deniz, kara ve hava taşımacılığında kullanılan belgeler.

Hizmeti inceleyin

ATR ve EUR.1 Belgeleri

Gümrük ve tercihli ticaret belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Menşe Şahadetnamesi

Ürünün üretildiği veya elde edildiği ülkeyi gösteren belge.

Hizmeti inceleyin
Mevcut Hizmetler

Finansal ve Bankacılık Belgeleri

Şirketlerin mali durumunu, banka ilişkilerini ve finansal performansını gösteren belgeler.

Bilanço

Varlık, yükümlülük ve öz kaynak bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Gelir Tablosu

Gelir, gider ve dönem sonucu bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Mizan

Hesap bakiyeleri ve muhasebe bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Banka Yazıları

Referans, hesap teyidi ve banka bildirimlerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Denetim Raporları

Bağımsız denetim ve mali değerlendirme raporları.

Hizmeti inceleyin

Mali Tablolar

Şirketlerin farklı dönemlere ait finansal tabloları.

Hizmeti inceleyin
Mevcut Hizmetler

Ticari Sözleşmeler

Şirketler, iş ortakları, bayiler, müşteriler ve tedarikçiler arasında düzenlenen sözleşmeler.

Satış Sözleşmesi

Mal ve hizmet satışına ilişkin ticari sözleşmeler.

Hizmeti inceleyin

Distribütörlük Sözleşmesi

Dağıtım, bölge ve satış yetkilerini düzenleyen metinler.

Hizmeti inceleyin

Bayilik ve Franchise Sözleşmesi

Marka, işletme modeli ve satış ağı sözleşmeleri.

Hizmeti inceleyin

Gizlilik Sözleşmesi

NDA ve ticari sırların korunmasına ilişkin sözleşmeler.

Hizmeti inceleyin

Hizmet Sözleşmesi

Tarafların hizmet, ücret ve sorumluluklarını düzenleyen belgeler.

Hizmeti inceleyin

Ortaklık Sözleşmesi

Ortaklık hakları, yükümlülükleri ve karar süreçleri.

Hizmeti inceleyin
Kullanım alanları

Ticari tercüme hangi işlemlerde kullanılır?

Şirket ve işletmelerin uluslararası faaliyetlerinde farklı türde ticari belgelerin tercümesi gerekebilir.

Yurt dışında şirket kuruluşu

Yeni şirket, şube veya temsilcilik açılışı.

Banka ve finans işlemleri

Şirket hesabı, kredi, yatırım ve finans başvuruları.

İthalat ve ihracat

Dış ticaret, gümrük ve lojistik belgeleri.

İhale ve sözleşmeler

Uluslararası ihale, teklif ve ticari sözleşmeler.

Ortaklık ve yatırım

Hisse, ortaklık, sermaye ve yatırım işlemleri.

Resmî kurum işlemleri

Konsolosluk, noter, oda ve yabancı kurum başvuruları.

Çalışma süreci

Ticari tercüme süreci nasıl ilerler?

01

Belgeler incelenir

Tüm sayfalar, ekler ve güncel şirket kayıtları kontrol edilir.

02

Tercüme kapsamı belirlenir

Gerekli belgeler ve tercüme edilecek bölümler netleştirilir.

03

Yeminli tercüme hazırlanır

Ticari, hukuki ve mali terminoloji tutarlı şekilde kullanılır.

04

Şirket ve sayı bilgileri kontrol edilir

Unvan, sicil, vergi, sermaye, tarih ve yetki bilgileri karşılaştırılır.

05

Gerekli onaylar tamamlanır

Kurum talebine göre noter ve apostil işlemleri yapılır.

06

Teslim edilir

Belgeler dijital, ofisten veya kargo ile teslim edilir.

Kısa cevaplar

Ticari tercümede en çok merak edilenler

Bütün şirket belgelerinin tercüme edilmesi gerekir mi?

Hayır. Tercüme kapsamı başvuru yapılacak kurumun istediği güncel belge listesine göre belirlenmelidir.

Ticari tercümeye noter onayı gerekir mi?

Noter onayı gerekliliği belgenin türüne ve sunulacağı kurumun talebine göre değişir.

Ticari belgelere apostil gerekir mi?

Yurt dışında resmî kullanımda apostil veya başka bir tasdik işlemi talep edilebilir.

Şirketin yalnızca güncel belgeleri yeterli olur mu?

Bazı işlemlerde yeterlidir. Bazı kurumlar kuruluş ana sözleşmesini ve değişiklik geçmişini de isteyebilir.

Belgeleri dijital olarak gönderebilir miyim?

Evet. Okunaklı PDF veya yüksek kaliteli görseller üzerinden ön inceleme ve fiyatlandırma yapılabilir.

Ticari tercümede gizlilik sağlanıyor mu?

Evet. Şirket, finans, ortaklık ve sözleşme bilgileri gizlilik anlayışıyla işlenir.

Ticari Belge Kategorileri

Ticari tercüme hizmetlerini ihtiyacınıza göre inceleyin

Şirket kuruluşundan dış ticarete, banka işlemlerinden sözleşmelere kadar ticari belgelerinizi doğru kategori üzerinden inceleyin.

01 Şirket Belgeleri Şirket kuruluş belgeleri Ana sözleşme, ticaret sicili, faaliyet, vergi ve imza belgeleri. 02 Dış Ticaret Dış ticaret belgeleri Fatura, proforma, çeki listesi, konşimento ve gümrük belgeleri. 03 Finans Finansal belgeler Bilanço, gelir tablosu, mizan, banka ve denetim belgeleri. 04 Sözleşmeler Ticari sözleşmeler Satış, distribütörlük, bayilik, hizmet ve gizlilik sözleşmeleri. 05 Yetkilendirme Vekâletname tercümesi Şirket, banka, emlak ve ticari işlemlerde kullanılacak vekâletnameler. 06 Resmî Onay Noter ve apostil işlemleri Yeminli tercüme, noter onayı ve yurt dışı kullanım için apostil süreci.
Belge ve başvuru şartları kuruma göre değişebilir. İşlem öncesinde ilgili kurumdan güncel bilgi almanız önerilir.
Neden Uludağ Tercüme?

Ticari belgelerde deneyimli ve kontrollü tercüme

20+ yıllık deneyim
Yeminli tercüme hizmeti
Ticari belge deneyimi
Mali ve sayısal kontrol
Noter-apostil bilgisi
Kurumsal gizlilik

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

Öne çıkan ticari tercüme hizmetleri

Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi Faaliyet Belgesi Tercümesi Ana Sözleşme Tercümesi İmza Sirküsü Tercümesi

Neden bu kategori sayfasını hazırladık?

Ticari belgeler birbirini tamamlayan bir yapıya sahiptir. Bu sayfa, şirket kuruluşu ve ticari işlemlerde kullanılan belgeleri tek merkezde toplar; doğru hizmete hızlı ulaşmanızı ve gereksiz evrak tercümesinden kaçınmanızı sağlar.

Ticari belgeleriniz için hızlı bilgi alın

Şirket evraklarınızı doğru kapsam ve resmî onaylarla hazırlayalım.

Belgeleri ve kurumun istediği evrak listesini WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

  • Gerekli ticari belgeleri birlikte belirleyin
  • Gereksiz tercüme ve noter masrafından kaçının
  • Şirket bilgilerinizi kontrollü şekilde tercüme ettirin
Belgeleri WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08
Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.
Belgenizi gönderin WhatsApp