Şirket kuruluşu, değişiklik ve yurt dışı ticari işlemler için 20+ yıllık deneyim

Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi

Şirket kuruluşu, ana sözleşme, unvan, adres, sermaye, ortaklık ve temsil değişikliklerini içeren Ticaret Sicil Gazetesi nüshalarının yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Gazete nüshalarını gönderin; yalnızca güncel ilanların mı yoksa ana sözleşme ve tüm değişikliklerin mi gerektiğini birlikte değerlendirelim.

İşlem amacını belirtin Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını bildirin.
Gerekli nüshalar belirlensin Son güncel ilanlar mı, kuruluş ana sözleşmesi mi gerektiği değerlendirilsin.
03
Gazeteleri eksiksiz gönderin İlgili ilanların tüm sayfalarını ve gazete bilgilerini paylaşın.
04
Yeminli tercüme hazırlansın Şirket, ortaklık, sermaye ve temsil bilgileri dikkatle aktarılsın.
05
Kontrol ve teslim Gazete tarihleri, sayıları ve şirket bilgileri kontrol edilerek teslim edilsin.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık

Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet

Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı

Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur

Hizmet hakkında

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesi nedir?

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesi; şirketin kuruluşu, ana sözleşmesi, unvanı, merkezi, faaliyet konusu, sermayesi, ortakları, müdürleri, yönetim kurulu üyeleri, temsil yetkileri ve sonradan yapılan değişikliklerin hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.

Bu belgeler; yurt dışında şirket kuruluşu, banka hesabı açılışı, ihale, distribütörlük, yatırım, ortaklık, ithalat-ihracat, konsolosluk ve diğer resmî ticari işlemlerde kullanılabilir. Hangi gazete nüshalarının tercüme edileceği, başvuru yapılacak kurumun istediği şirket bilgisine göre belirlenmelidir.

Uludağ Tercüme Bilgilendiriyor

Uludağ Tercüme Uzman Bilgisi

Her işlemde aynı gazete nüshalarının tercümesi gerekmez

Şirketler zaman içinde unvan, adres, sermaye, ortaklık yapısı, müdür veya temsil yetkileri gibi konularda değişiklik yapabilir. Bazı başvurularda yalnızca şirketin son güncel durumunu gösteren ilanların tercümesi yeterliyken, bazı işlemlerde kuruluşta yayımlanan ana sözleşmenin tamamı ile daha sonra yayımlanan değişiklik ilanlarının birlikte tercüme edilmesi gerekir.

Güncel şirket durumu için son değişiklik ilanları istenebilir
Kuruluş ve hukuki geçmiş için ana sözleşmenin tamamı gerekebilir
Gereksiz tercümeyi önlemek için kurum talebi önceden öğrenilmelidir

Sık tercümesini yaptığımız ilanlar

Hangi Ticaret Sicil Gazetesi ilanlarını tercüme ediyoruz?

Şirketin kuruluşundan güncel durumuna kadar farklı ticari değişiklikleri gösteren ilanların yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Kuruluş İlanı

Şirketin kuruluş bilgileri ve ilk tescil ilanı.

Ana Sözleşme

Şirketin amacı, faaliyet konusu, sermayesi ve yönetim yapısını içeren hükümler.

Değişiklik İlanları

Unvan, adres, sermaye, ortaklık ve faaliyet konusu değişiklikleri.

Temsil ve Yetki İlanları

Müdür, yönetim kurulu ve imza yetkilerini gösteren ilanlar.

Birleşme, Bölünme ve Tasfiye

Şirket yapısındaki önemli hukuki değişikliklere ilişkin ilanlar.

Apostilli Ticaret Sicil Belgeleri

Yurt dışında kullanılmak üzere resmî onay eklenmiş ticaret sicil belgeleri.

Kimler için uygundur?

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Şirketin kuruluşunu, güncel yapısını veya hukuki geçmişini yabancı bir kurum önünde göstermesi gereken işlemlerde kullanılır.

Yurt dışında şirket kuruluşu

Başka bir ülkede şirket veya şube açacak işletmeler.

Banka hesabı açılışı

Şirketin ortaklık ve temsil yapısını yabancı bankaya sunacak firmalar.

İhale ve distribütörlük

Uluslararası ihale, temsilcilik veya iş ortaklığı başvurusu yapan şirketler.

İthalat ve ihracat işlemleri

Yurt dışı ticari faaliyette şirket yapısını belgelemek isteyen firmalar.

Ortaklık ve yatırım işlemleri

Ortaklık yapısı, sermaye ve yetkili bilgilerini sunacak şirketler.

Konsolosluk ve resmî kurum işlemleri

Şirket belgelerini yabancı resmî makamlara sunacak işletmeler.

Doğru kapsamı belirleme

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesi nasıl hazırlanır?

Kurum talebi öğrenilir

Güncel durumun mu, kuruluş ve değişiklik geçmişinin mi istendiği belirlenir.

İlgili gazete nüshaları seçilir

Kuruluş ilanı, ana sözleşme ve gerekli değişiklik ilanları temin edilir.

Gazete bilgileri kontrol edilir

Gazete tarihi, sayısı, sicil numarası ve şirket unvanı incelenir.

Yeminli tercüme hazırlanır

Şirket, sermaye, ortaklık ve temsil bilgileri eksiksiz aktarılır.

Gerekirse noter ve apostil tamamlanır

Başvuru kurumunun talebine göre resmî onay işlemleri yapılır.

Son kontrol ve teslim

Sayfa sırası, ilan tarihleri ve şirket bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.

Kısa cevaplar

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesinde en çok merak edilenler

Sadece son Ticaret Sicil Gazetesi tercüme edilebilir mi?

Başvuru yalnızca şirketin güncel durumunu istiyorsa son değişiklikleri gösteren ilgili ilanlar yeterli olabilir. Kurumun talebi önceden öğrenilmelidir.

Ana sözleşmenin tamamı ne zaman tercüme edilir?

Şirketin kuruluş yapısı, amacı, sermayesi ve hukuki geçmişi incelenecekse kuruluşta yayımlanan ana sözleşmenin tamamı istenebilir.

Tüm değişiklik ilanları tercüme edilmeli mi?

Her işlemde zorunlu değildir. Kurumun istediği bilgiye göre yalnızca ilgili değişiklikler veya şirketin tüm değişiklik geçmişi tercüme edilebilir.

Gazetenin tamamı mı, ilgili ilan mı tercüme edilir?

Genellikle şirkete ait ilgili ilan bölümü tercüme edilir. Ancak kurum tam sayfa veya gazetenin tamamını talep ederse kapsam buna göre belirlenir.

Ticaret Sicil Gazetesi tercümesine noter onayı gerekir mi?

Noter onayı gerekliliği belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre değişir.

Apostil gerekir mi?

Yurt dışı resmî işlemlerde apostil veya başka bir onay talep edilebilir. İşlem öncesinde kurum şartları teyit edilmelidir.

01 Ticari Belgeler Faaliyet belgesi tercümesi Ticaret ve sanayi odalarından alınan güncel faaliyet belgelerinin yeminli tercümesi. 02 Ticari Belgeler Vergi levhası tercümesi Şirket vergi bilgilerinin yurt dışı başvurularına uygun tercümesi. 03 Ticari Belgeler İmza sirküsü tercümesi Şirket yetkililerini ve temsil biçimini gösteren belgelerin tercümesi. 04 Şirket Belgeleri Ana sözleşme tercümesi Şirketin kuruluş hükümleri ve faaliyet yapısını gösteren ana sözleşmenin tercümesi. 05 Apostil Apostil işlemleri Yurt dışında kullanılacak ticari belgelerde apostil süreci. 06 Resmî Onay Noter onaylı tercüme Yeminli tercümenin noter tarafından onaylanmasıyla ilgili süreç.

Neden Uludağ Tercüme?

Şirket belgelerinde doğru kapsam ve dikkatli tercüme

20+ yıllık deneyim

Yeminli tercüme hizmeti

Ticaret sicili deneyimi

Doğru nüsha seçimi

Şirket bilgisi kontrolü

Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili hizmetler

Ticaret sicil belgeleriniz için hızlı bilgi alın

Doğru gazete nüshalarını belirleyip tercümeyi eksiksiz hazırlayalım.

Gazete nüshalarını ve kurum talebini WhatsApp üzerinden gönderin; hangi ilanların gerekli olduğu, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

Güncel ilanların yeterli olup olmadığını öğrenin
Ana sözleşme ve değişiklik kapsamını belirleyin
Gereksiz tercüme maliyetinden kaçının

Belgeleri WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08

Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.

Uludağ Tercüme Çevrimiçi

Merhaba, belgenizi gönderebilirsiniz.

belge.jpg Güvenli belge paylaşımı

Belgenizi inceledik. Ücret ve teslim süresi hakkında hemen bilgi verebiliriz.

Mesaj yazın

Gizli işlem

Hızlı dönüş