Teknik tercüme nedir?
Teknik tercüme; makine, otomotiv, üretim, elektrik-elektronik, inşaat, enerji ve endüstriyel ürünlere ilişkin belge ve dokümanların alan terminolojisine uygun biçimde hedef dile aktarılmasıdır.
Bu belgelerde yalnızca dil doğruluğu değil; ölçüler, toleranslar, parça numaraları, işlem sıraları, güvenlik uyarıları, tablo ve çizim ilişkileri ile dosya biçimi de önemlidir. Yanlış veya tutarsız bir teknik ifade üretim, kurulum, kalite ve güvenlik süreçlerini doğrudan etkileyebilir.