Teknik Şartname için teknik terminolojiye, belge düzenine ve kullanım amacına uygun profesyonel tercüme hizmeti sunuyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, eklerini, çizimlerini ve kullanılacağı kurumun teknik şartlarını gönderin; kapsamı birlikte belirleyelim.
Teknik Şartname Tercümesi; makine, ekipman, parça, işlem, ölçü, güvenlik, kurulum, servis ve bakım bilgilerinin teknik terminolojiye uygun biçimde hedef dile aktarılmasıdır.
Bu hizmette teknik terminoloji, hedef sektör, dosya formatı, görsel ve tablo yapısı, güvenlik uyarıları ve gerekiyorsa resmî onay süreci birlikte değerlendirilir.
Makine ve Üretim Belgeleri kapsamında kullanılan teknik belge, ek ve açıklamaların tercümesini hazırlıyoruz.
Teknik Şartname belgesinin tamamı.
Belgeye bağlı ek, tablo, çizim ve açıklamalar.
Ölçü, tolerans, kapasite ve performans bilgileri.
Risk, dikkat ve güvenlik talimatları.
Model, seri, ürün ve parça kodları.
Kaşe, imza veya uygunluk onayı bulunan belge.
Belgenin üretim, ihracat, kurulum, denetim veya teknik eğitim süreçlerinde farklı dilde kullanılması gereken durumlarda tercüme gerekir.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Teknik Şartname belgesini bu süreçte kullanacak kurum ve işletmeler.
Tüm sayfalar, çizimler, tablolar ve görsel açıklamalar kontrol edilir.
Ürün, sistem, sektör, hedef kullanıcı ve dosya formatı değerlendirilir.
Parça, işlem, malzeme ve güvenlik terimleri tutarlılaştırılır.
Teknik anlam, işlem sırası ve belge düzeni korunarak hedef dile aktarılır.
Kod, ölçü, tolerans, sayı ve uyarılar kaynak belgeyle karşılaştırılır.
Belirlenen formatta son kontrolü yapılmış dosya teslim edilir.
Kullanım amacına göre tamamı veya belirli bölümleri tercüme edilebilir.
Evet. Metin içeren çizim, tablo ve açıklamalar çalışma kapsamına dâhil edilebilir.
Hayır. Talep edilmedikçe ölçü ve teknik değerler aynen korunur.
Hayır. Model, seri, ürün ve parça kodları aynen bırakılır.
Uzun ve tekrarlı projelerde terim listesi oluşturulabilir.
Word, Excel, PDF ve uygun düzenlenebilir dosyalarda biçim mümkün olduğunca korunur.
Evet. Teknik ve ticari belgeler gizlilikle işlenir.
Sayfa sayısı, dosya formatı, teknik yoğunluk ve hedef dile göre belirlenir.
Aynı teknik belge grubundaki ilgili tercüme hizmetlerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Teknik belgelerde yanlış terim, eksik uyarı veya hatalı ölçü üretim ve güvenlik süreçlerini etkileyebilir. Bu nedenle belgeyi, hedef kullanıcıyı ve dosya formatını birlikte değerlendiriyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; kapsam, dosya formatı, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
