Transkript tercümesi neden dikkat gerektirir?
Transkript; öğrencinin aldığı dersleri, notlarını, kredi bilgilerini, eğitim dönemlerini ve genel akademik durumunu gösteren ayrıntılı bir belgedir. Bu nedenle yalnızca metinlerin değil, tablo düzeninin, kısaltmaların ve notlandırma bilgilerinin de anlaşılır biçimde aktarılması önemlidir.
Yurt dışı üniversite başvuruları, yüksek lisans ve doktora programları, Erasmus işlemleri, yatay geçiş, denklik ve iş başvurularında diploma ile birlikte transkript tercümesi de istenebilir. İstenen dil ve belge biçimi, başvuru yapılacak kurumun şartlarına göre değişebilir.