Pazartesi – Cuma: 10.00 – 16.00 WhatsApp
Uludağ Tercüme Yeminli Tercüme Bürosu
Resmî ve kişisel başvurular için 20+ yıllık deneyim

Kimlik Tercümesi

Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartı ve yabancı ülkelere ait kimlik belgeleriniz için yeminli tercüme; ihtiyaç hâlinde noter onayı ve apostil süreci desteği sunuyoruz.

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Kimliğinizin ön ve arka yüzünü okunaklı şekilde WhatsApp’tan gönderin; dil, onay türü, teslim süresi ve ücret hakkında hızlıca bilgi alın.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık
Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet
Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı
Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur
Hizmet hakkında

Kimlik tercümesi nedir?

Kimlik tercümesi; kimlik kartı veya nüfus cüzdanı üzerinde yer alan ad, soyad, doğum tarihi, doğum yeri, uyruğu, kimlik numarası, belge numarası, geçerlilik tarihi ve diğer bilgilerin, başvuru yapılacak kurumun talep ettiği dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.

Kimlik tercümeleri; vatandaşlık, evlilik, boşanma, miras, eğitim, çalışma, şirket kuruluşu, banka, noterlik, mahkeme, konsolosluk ve oturum işlemleri gibi birçok resmî süreçte talep edilebilir. Belgenin kullanılacağı kuruma göre yalnızca yeminli tercüme yeterli olabileceği gibi noter onayı veya apostil de istenebilir.

Tercüme edilen kimlik belgeleri

Hangi kimlik belgelerini tercüme ediyoruz?

Belgenin türüne ve kullanılacağı işleme göre farklı kimlik ve kişisel durum belgeleri tercüme edilebilir.

T.C. Kimlik Kartı

Yeni tip çipli Türkiye Cumhuriyeti kimlik kartlarının ön ve arka yüz tercümesi.

Eski Nüfus Cüzdanı

Eski tip nüfus cüzdanlarında yer alan kimlik ve aile bilgilerinin tercümesi.

Yabancı Ülke Kimliği

Farklı ülkelere ait ulusal kimlik kartlarının Türkçe veya başka dillere tercümesi.

Oturum Kartı

Türkiye veya yabancı ülkeler tarafından düzenlenen oturum ve ikamet kartları.

Geçici Kimlik Belgesi

Kimlik kartı düzenlenene kadar verilen geçici kimlik veya şahıs belgeleri.

Kimlik Bilgisi İçeren Belgeler

Başvuru kapsamında kimlik bilgilerini doğrulayan diğer resmî belgeler.

Kimler için uygundur?

Kimlik tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Kimlik tercümesi, Türkiye’de veya yurt dışında yürütülen birçok kişisel ve resmî işlemde gerekli olabilir.

Evlilik işlemleri

Türkiye’de veya yurt dışında evlilik başvurusu yapacak kişiler.

Oturum ve vatandaşlık

Oturum izni, aile birleşimi veya vatandaşlık işlemleri yürütenler.

Eğitim başvuruları

Okul, üniversite, denklik, kayıt veya burs başvurusu yapan öğrenciler.

Çalışma ve şirket işlemleri

Çalışma izni, işe giriş veya şirket kuruluşu için kimlik belgesi sunanlar.

Noter ve banka işlemleri

Vekâletname, sözleşme, hesap açılışı veya başka işlemler için belge sunanlar.

Mahkeme ve miras işlemleri

Dava, veraset, tapu veya diğer hukuki süreçlerde kimliğini belgeleyen kişiler.

Düzenli ve kontrollü işlem

Kimlik tercümesi nasıl hazırlanır?

01

Belgeyi paylaşın

Kimliğinizin ön ve arka yüzünü; fotoğraf, yazılar ve numaralar net görünecek şekilde WhatsApp veya e-posta ile gönderin.

02

Kurum talebi belirlenir

Belgenin kullanılacağı ülke, kurum, hedef dil ve gerekli onay türü değerlendirilir; fiyat ve teslim süresi bildirilir.

03

Tercüme hazırlanır

Ad-soyad, tarihler, kimlik numarası, belge numarası ve diğer alanlar dikkatle çevrilip düzenlenir.

04

Kontrol ve teslim

Tercüme son kez kontrol edilir; gerekiyorsa noter işlemi tamamlanır ve belge tercih ettiğiniz yöntemle teslim edilir.

Kısa cevaplar

Kimlik tercümesinde en çok merak edilenler

Kimliğin yalnızca ön yüzü yeterli olur mu?

Yeni kimlik kartlarında bilgiler ön ve arka yüze dağıldığı için çoğu işlemde iki yüzün de gönderilmesi gerekir. Eksiksiz tercüme için her iki yüzü birlikte paylaşmanızı öneriyoruz.

Kimlik tercümesi noter onaylı olmak zorunda mı?

Noter onayı gerekliliği belgenin sunulacağı kuruma göre değişir. Bazı kurumlar yeminli tercümeyi kabul ederken bazıları noter onayı talep edebilir.

Kimliğin aslını ofise getirmek gerekir mi?

İlk inceleme ve fiyatlandırma için kimliğin okunaklı görüntüsü yeterlidir. Noter veya kurum işleminin niteliğine göre belgenin aslının görülmesi gerekirse sizi önceden bilgilendiririz.

Neden Uludağ Tercüme?

Kimlik belgeleriniz için güvenilir tercüme hizmeti

20+ yıllık deneyim
Yeminli tercüman hizmeti
Bursa’da gerçek ofis
Belge gizliliği
Dikkatli bilgi kontrolü
Türkiye geneli teslimat

Neden bu bilgileri paylaşıyoruz?

Uludağ Tercüme olarak yalnızca tercüme hizmeti sunmuyor, belge hazırlama sürecinde sık karşılaşılan konular hakkında genel bilgilendirme de yapıyoruz. Kimlik tercümesinde istenen dil, onay türü ve belge kapsamı kuruma göre değişebileceği için işlem öncesinde ilgili kurumun güncel taleplerini kontrol etmenizi öneriyoruz.

Kimliğiniz için teklif alın

Kimlik tercümenizi güvenle hazırlayalım.

Kimliğinizin ön ve arka yüzünü WhatsApp üzerinden gönderin; kullanılacağı kurum, hedef dil, onay türü, teslim süresi ve ücret hakkında sizi hızlıca bilgilendirelim.

  • Ücret bilgisini öğrenin
  • Teslim süresini öğrenin
  • Noter veya apostil gerekliliğini değerlendirin
Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.
Belgenizi gönderin WhatsApp