Pasaport tercümesi nedir?
Pasaport tercümesi; pasaportun kimlik bilgilerinin bulunduğu sayfada yer alan ad, soyad, doğum tarihi, doğum yeri, uyruk, pasaport numarası, düzenlenme ve geçerlilik tarihleri gibi bilgilerin, başvuru yapılacak kurumun talep ettiği dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır. Tercüme sırasında belge üzerindeki alan başlıkları, mühürler, imzalar ve açıklamalar mümkün olduğunca aslına uygun biçimde düzenlenir.
Pasaport tercümeleri; vize, oturum izni, çalışma izni, aile birleşimi, vatandaşlık, eğitim, şirket kuruluşu, noterlik ve çeşitli resmî kurum işlemlerinde talep edilebilir. Her kurumun istediği sayfa ve onay biçimi aynı olmayabilir. Bu nedenle işleme başlamadan önce pasaportun hangi sayfalarının çevrileceğinin ve yeminli tercümeye ek olarak noter onayı istenip istenmediğinin başvuru yapılacak kurumdan teyit edilmesi faydalıdır.