0224 221 00 08 nrgsamet@yahoo.com Osmangazi / Bursa
Pazartesi – Cuma: 10.00 – 16.00 WhatsApp
Uludağ Tercüme Yeminli Tercüme Bürosu
Belgeniz için hızlıca bilgi alın Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin
0224 221 00 08 0553 729 69 79
Resmî kurum, konsolosluk, noter ve yurt dışı işlemleri için 20+ yıllık deneyim

Yeminli Tercüme Hizmetleri

Resmî ve özel işlemlerde kullanılacak belgeler için yeminli tercüme ve yeminli tercüman hizmeti sunuyoruz. Belgenin kullanım amacına göre noter onayı ve apostil gerekliliğini de birlikte değerlendiriyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin Teklif Al 0224 221 00 08
Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenizi ve sunulacağı kurumun evrak listesini gönderin; yalnızca gerekli sayfaları, noter ve apostil ihtiyacını birlikte belirleyelim.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık
Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet
Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı
Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur
Kategori hakkında

Yeminli tercüme ve yeminli tercüman hizmeti nedir?

Yeminli tercüme; noter huzurunda yemin etmiş yeminli tercüman tarafından hazırlanan, tercümanın kaşe ve imzasını taşıyan tercümedir. Yeminli tercüman, belgedeki isim, tarih, numara ve resmî ifadeleri hedef dile aktararak tercümeyi imza ve kaşesiyle onaylar. Belgenin türüne ve sunulacağı kuruma göre yalnızca yeminli tercüme yeterli olabilir veya tercümenin noter tarafından ayrıca onaylanması istenebilir.

Yurt dışı resmî işlemlerde noter onayından sonra apostil gerekebilir. Bazı belgeler e-Devlet veya ilgili kurumdan çok dilli alınabildiği için tercümeye hiç ihtiyaç duyulmayabilir. Bu nedenle işlem öncesinde kurumun istediği belge türü ve onay zinciri doğru belirlenmelidir.

Uludağ Tercüme, Bursa Osmangazi ofisinde yeminli tercüman desteği sunar; belgeler ön inceleme için WhatsApp veya e-posta üzerinden de iletilebilir. Böylece Bursa’daki müşteriler belgeyi teslim etmeden önce tercüme kapsamı, süre ve gerekli resmî onaylar hakkında bilgi alabilir.

Yeminli Tercüme Kataloğu

Yeminli tercüme hizmetlerimiz

Mevcut hizmet sayfalarımızı ve hazırlanacak belge türlerini konu gruplarına göre inceleyin.

Kimlik ve kişisel belgeler

Kimlik, Pasaport ve Resmî Kayıt Belgeleri

Kişinin kimlik, adres ve adli durumunu gösteren resmî belgeler.

Kimlik Tercümesi

T.C. kimlik kartı ve yabancı ülke kimlik belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Pasaport Tercümesi

Pasaport kimlik ve vize sayfalarının yeminli tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Ehliyet Tercümesi

Sürücü belgesi ve ehliyet bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Nüfus Kayıt Örneği

Tam tekmil vukuatlı nüfus kayıt örneğinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

İkamet Belgesi

Yerleşim yeri ve adres kayıt belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Sabıka Kaydı

Adli sicil ve arşiv kayıtlarının yeminli tercümesi.

Hizmeti inceleyin
Medeni durum belgeleri

Doğum, Evlilik ve Aile Belgeleri

Doğum, evlilik, boşanma, ölüm ve aile bağlarını gösteren belgeler.

Doğum Belgesi

Doğum kayıtları ve doğum belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Evlenme Belgesi

Uluslararası aile cüzdanı ve evlenme kayıtlarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Boşanma Kararı

Kesinleşme şerhli boşanma kararlarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Ölüm Belgesi

Ölüm kayıtları ve vefat belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Bekârlık Belgesi

Evlenme ehliyeti ve medeni durum belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Aile ve Akrabalık Belgesi

Aile bağlarını ve yakın akrabaları gösteren belgeler.

Hizmeti inceleyin
Eğitim belgeleri

Diploma, Transkript ve Öğrenci Belgeleri

Eğitim, denklik, okul kaydı ve yurt dışı çalışma işlemlerinde kullanılan belgeler.

Diploma Tercümesi

Lise, ön lisans, lisans ve lisansüstü diplomaların tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Transkript Tercümesi

Ders, not ve kredi bilgilerini içeren transkriptlerin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Öğrenci Belgesi Tercümesi

Aktif öğrencilik durumunu gösteren belgelerin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Mezuniyet Belgesi Tercümesi

e-Devlet ve kurumlarca düzenlenen mezuniyet belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Sertifika Tercümesi

Kurs, eğitim ve mesleki yeterlilik sertifikalarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Referans Mektubu Tercümesi

Akademik ve mesleki referans yazılarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin
Ticari belgeler

Şirket, Finans ve Dış Ticaret Belgeleri

Şirket kuruluşu, banka, yatırım ve uluslararası ticaret işlemlerinde kullanılan belgeler.

Ticaret Sicil Gazetesi

Kuruluş ve şirket değişikliklerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Faaliyet Belgesi

Oda kaydı ve güncel faaliyet bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

İmza Sirküsü

Şirket temsil ve imza yetkilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Vergi Levhası

Vergi dairesi, numara ve faaliyet kodu bilgilerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Ticari Sözleşmeler

Satış, hizmet, distribütörlük ve ortaklık sözleşmelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Finansal Belgeler

Bilanço, gelir tablosu, mizan ve banka belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin
Hukuki belgeler

Mahkeme, Noter ve Sözleşme Belgeleri

Mahkeme, noter, dava ve hukuki sözleşme işlemlerinde kullanılan belgeler.

Mahkeme Kararı

Hukuk, ceza, aile ve idare mahkemesi kararlarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Vekâletname

Dava, banka, şirket ve taşınmaz işlemlerindeki yetkilendirme belgeleri.

Hizmeti inceleyin

Dava Dilekçesi

Mahkemeye sunulan dava ve talep dilekçelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

İhtarname

Noter veya taraflarca gönderilen resmî ihtarların tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Tebligat

Mahkeme ve resmî kurum tebligatlarının tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Sulh Protokolü

Uyuşmazlığın anlaşmayla sona erdirilmesine ilişkin metinler.

Hizmeti inceleyin
Diğer resmî belgeler

SGK, Emeklilik ve Konsolosluk Belgeleri

Çalışma, sosyal güvenlik, askerlik ve konsolosluk işlemlerinde kullanılan belgeler.

SGK Belgeleri

Hizmet dökümü, tescil ve sosyal güvenlik belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Emeklilik Belgeleri

Emeklilik aylığı, hizmet ve prim belgelerinin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Askerlik Durum Belgesi

Askerlik durumunu gösteren resmî belgelerin tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Konsolosluk Belgeleri

Konsolosluk başvurularında kullanılan resmî evrakların tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Apostilli Belgeler

Apostil eklenmiş resmî belgelerin yeminli tercümesi.

Hizmeti inceleyin

Sağlık ve Rapor Belgeleri

Sağlık raporu ve resmî tıbbi belgelerin tercümesi.

Hizmeti inceleyin
Kullanım alanları

Yeminli tercüme hangi işlemlerde kullanılır?

Belgenin yabancı veya Türk resmî kurumuna sunulması gereken işlemlerde yeminli tercüme talep edilebilir.

Noter ve resmî kurum işlemleri

Belgeyi noter, nüfus, mahkeme veya kamu kurumuna sunacak kişiler.

Yurt dışı başvuruları

Belgeyi yabancı kurum, okul, banka veya şirkete sunacak kişiler.

Vize ve oturum işlemleri

Konsolosluk ve göçmenlik dosyasına belge sunacak başvuru sahipleri.

Eğitim ve denklik işlemleri

Diploma, transkript ve öğrenci belgesi sunacak kişiler.

Şirket ve ticari işlemler

Ticari ve finansal belgeleri yabancı kuruma sunacak işletmeler.

Mahkeme ve hukuki işlemler

Mahkeme, noter ve sözleşme belgelerini kullanacak taraflar.

Çalışma süreci

Yeminli tercüme süreci nasıl ilerler?

01

Belge incelenir

Tüm sayfalar, arka yüz, kaşe, imza ve ekler kontrol edilir.

02

Kapsam belirlenir

Tercüme edilecek sayfalar ve gerekli onaylar netleştirilir.

03

Yeminli tercüme hazırlanır

Belge türüne uygun terminolojiyle tercüme yapılır.

04

Bilgiler kontrol edilir

İsim, tarih, numara, tutar ve resmî kayıtlar karşılaştırılır.

05

Gerekirse noter ve apostil yapılır

Kurum talebine göre resmî onay işlemleri tamamlanır.

06

Teslim edilir

Belgeler dijital, ofisten veya kargo yoluyla teslim edilir.

Kısa cevaplar

Yeminli tercümede en çok merak edilenler

Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı mıdır?

Hayır. Yeminli tercüme tercümanın kaşe ve imzasını taşır. Noter onaylı tercümede tercümanın imzası noter tarafından ayrıca tasdik edilir.

Her yeminli tercümeye noter onayı gerekir mi?

Hayır. Noter gerekliliği belgenin sunulacağı kurumun talebine göre değişir.

Apostil ne zaman gerekir?

Belgenin yurt dışında resmî olarak kullanılacağı ve ilgili kurumun apostil istediği durumlarda gerekir.

e-Devlet belgeleri tercüme edilir mi?

Evet. Ancak belge çok dilli veya yabancı dil seçeneğiyle alınabiliyorsa kurum kabul ettiği sürece tercüme gerekmeyebilir.

Belgenin tamamı tercüme edilmeli mi?

Kurum talebine göre tamamı veya belirli bölümleri tercüme edilebilir.

Yeminli tercüman hangi belgeleri tercüme eder?

Yeminli tercüman; kimlik, pasaport, nüfus kayıt örneği, diploma, transkript, vize evrakları, hukuki ve ticari belgeler başta olmak üzere çok sayıda resmî ve özel belgenin tercümesini hazırlayabilir. Belgenin kabul şartları sunulacağı kuruma göre değişebilir.

Bursa’da yeminli tercüman hizmeti alabilir miyim?

Evet. Uludağ Tercüme Bursa Osmangazi ofisinde yeminli tercüman hizmeti sunar. Belgelerinizi ön inceleme için WhatsApp veya e-posta üzerinden de iletebilirsiniz.

Belgeleri WhatsApp üzerinden gönderebilir miyim?

Evet. Okunaklı PDF veya yüksek kaliteli görseller üzerinden ön inceleme ve fiyatlandırma yapılabilir.

Yeminli Tercüme Bilgi Merkezi

Yeminli tercüme ve yeminli tercüman hizmetlerini inceleyin

Yeminli tercüman tarafından hazırlanan kimlik, eğitim, ticari, hukuki ve diğer resmî belge tercümelerini konu başlıklarına göre inceleyin.

01 Resmî Onay Noter onaylı tercüme Yeminli tercümenin noter tarafından tasdik edilmesi gereken işlemler. 02 Apostil Apostil işlemleri Yurt dışında kullanılacak resmî belgeler için apostil süreci. 03 Hukuki Belgeler Hukuki tercüme hizmetleri Mahkeme kararları, dilekçeler, noter belgeleri ve sözleşmeler. 04 Ticari Belgeler Ticari tercüme hizmetleri Şirket kuruluşu, dış ticaret, finans ve ticari sözleşme belgeleri. 05 Eğitim Belgeleri Diploma tercümesi Yurt dışı eğitim, denklik ve çalışma işlemlerinde diploma tercümesi. 06 Resmî Belgeler Sabıka kaydı tercümesi Adli sicil ve arşiv kayıtlarının yeminli tercümesi.
Belge ve başvuru şartları kuruma göre değişebilir. İşlem öncesinde ilgili kurumdan güncel bilgi almanız önerilir.
Neden Uludağ Tercüme?

Resmî belgelerde deneyimli yeminli tercüman ve kontrollü tercüme

20+ yıllık deneyim
Yeminli tercüman hizmeti
Geniş belge deneyimi
İsim ve numara kontrolü
Noter-apostil bilgisi
Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

Yeminli tercüme sürecinde ilgili hizmetler

Noter Onaylı Tercüme Apostil İşlemleri Yunanca Tercüme İngilizce Tercüme Almanca Tercüme Bursa Yeminli Tercüme Tüm Tercüme Hizmetleri

Neden bu kategori sayfasını hazırladık?

Yeminli tercüme, noter onayı ve apostil işlemleri sıkça birbirine karıştırılır. Bu sayfa, belge türünüze uygun hizmeti bulmanızı ve gereksiz işlem masraflarından kaçınmanızı sağlar.

Belgeniz için hızlı bilgi alın

Yeminli tercümenizi doğru kapsam ve gerekli resmî onaylarla hazırlayalım.

Belgeyi ve kurumun istediği evrak listesini WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

  • Yalnızca gerekli sayfaları tercüme ettirin
  • Noter ve apostil ihtiyacını önceden öğrenin
  • Belgelerinizi kontrollü ve gizli şekilde hazırlatın
Belgeyi WhatsApp’tan Gönderin Online Teklif Alın Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08
Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.
Belgenizi gönderin WhatsApp