Türk ve yabancı sürücü belgelerinin İngilizce, Yunanca ve farklı dillerde yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Ehliyetin ön ve arka yüzünü okunaklı şekilde gönderin; kullanılacağı ülke ve kuruma göre noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
Ehliyet tercümesi; sürücü belgesi sahibinin kimlik bilgileri, belge numarası, sürücü sınıfları, düzenlenme ve geçerlilik tarihleri, kısıtlama kodları, yetkili makam ve diğer açıklamaların hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.
Ehliyet değişimi, yabancı ülkede araç kullanma, araç kiralama, oturum ve çalışma izni, sigorta, mahkeme veya konsolosluk işlemlerinde yeminli ehliyet tercümesi talep edilebilir.
Türkiye ve yabancı ülkeler tarafından düzenlenen farklı sürücü belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Kart formatındaki yeni tip sürücü belgeleri.
Eski formatta düzenlenmiş sürücü belgeleri.
Yabancı ülke makamlarınca düzenlenen ehliyetler.
A, B, C, D ve diğer sürücü sınıflarını içeren belgeler.
Gözlük, araç türü veya diğer kısıtlama kodlarını içeren belgeler.
Geçici kullanım veya başvuru sürecinde düzenlenen sürücü belgeleri.
Sürücü belgesinin yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılacağı işlemlerde tercüme istenebilir.
Yabancı ehliyeti Türk ehliyetine veya Türk ehliyetini yabancı ehliyete dönüştürecek kişiler.
Sürücü belgesini yabancı ülkede kullanacak kişiler.
Yabancı ülkede araç kiralayacak sürücüler.
Sürücü belgesini göçmenlik veya çalışma dosyasına sunacak kişiler.
Ehliyet bilgisini sigorta veya kaza dosyasında kullanacak kişiler.
Ehliyet tercümesini resmî başvuruda sunacak kişiler.
Ön ve arka yüz yüksek kaliteli görsel veya PDF olarak temin edilir.
Ad, soyad, doğum tarihi, belge numarası ve düzenleyen makam incelenir.
Sürücü sınıfları, geçerlilik tarihleri ve kısıtlama kodları kontrol edilir.
Belge düzeni ve sürücü belgesi terminolojisi korunarak tercüme edilir.
Kurum talebine göre noter ve apostil işlemleri yapılır.
Tüm isim, tarih, sınıf ve belge numarası bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.
Hayır. Sürücü sınıfları, tarihler ve kısıtlama kodları arka yüzde bulunduğu için iki yüz de gönderilmelidir.
Kullanılacağı kurumun talebine göre noter onayı gerekebilir.
Yurt dışı resmî kullanımda kurumun talebine göre apostil istenebilir.
Sınıf kodları aynen korunur; ilgili açıklamalar hedef dile aktarılır.
Hayır. Kodlar aynen korunur ve gerekli açıklamalar tercüme edilir.
Evet. Ön ve arka yüzün net, gölgesiz ve okunaklı fotoğrafını gönderebilirsiniz.
Ehliyet, pasaport, kimlik, ikamet ve noter onaylı tercüme hizmetlerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Ehliyetin yalnızca ön yüzünün gönderilmesi, sürücü sınıfları ve kısıtlama kodlarının eksik kalmasına neden olabilir. Bu nedenle belgenin iki yüzünü ve kullanım amacını birlikte değerlendiriyoruz.
Ehliyetin ön ve arka yüzünü WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
