0224 221 00 08 nrgsamet@yahoo.com Osmangazi / Bursa
Pazartesi – Cuma: 10.00 – 16.00 WhatsApp
Uludağ Tercüme Yeminli Tercüme Bürosu
Belgeniz için hızlıca bilgi alın Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin
0224 221 00 08 0553 729 69 79
Üniversite, denklik, iş ve yurt dışı başvuruları için 20+ yıllık deneyim

Mezuniyet Belgesi Tercümesi

e-Devlet üzerinden QR kodlu alınan veya eğitim kurumları tarafından düzenlenen mezuniyet belgelerinin İngilizce, Yunanca ve diğer dillerde yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08
Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenizi gönderin; QR kod, mezuniyet tarihi, program bilgisi, noter onayı, apostil ve teslim süreci hakkında hızlıca bilgi alın.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık
Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet
Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı
Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur
Hizmet hakkında

Mezuniyet belgesi tercümesi nedir?

Mezuniyet belgesi tercümesi; öğrencinin veya mezunun adı, eğitim kurumu, fakülte, bölüm, program, mezuniyet tarihi, diploma bilgisi, belge numarası, QR kod ve doğrulama ayrıntılarının hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.

Mezuniyet belgeleri; üniversite başvuruları, denklik, yüksek lisans, doktora, iş başvurusu, vize, oturum, burs, mesleki tanıma ve diğer resmî işlemlerde kullanılabilir. Başvuru yapılacak kurum mezuniyet belgesinin yanı sıra diploma, transkript veya diploma eki de talep edebilir.

Sık tercümesini yaptığımız belgeler

Hangi mezuniyet belgelerini tercüme ediyoruz?

Farklı eğitim seviyeleri ve kurumlar tarafından düzenlenen mezuniyet belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

e-Devlet QR Kodlu Mezuniyet Belgesi

Elektronik ortamda alınan, QR kod ve doğrulama bilgisi içeren mezuniyet belgesi.

Üniversite Mezuniyet Belgesi

Ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora mezuniyetini gösteren belgeler.

Kurumdan Alınan Mezuniyet Belgesi

Üniversite veya okul tarafından imzalı ve mühürlü olarak düzenlenen belge.

Geçici Mezuniyet Belgesi

Diploma henüz düzenlenmeden önce mezuniyeti resmî olarak gösteren belge.

Apostilli Mezuniyet Belgesi

Yurt dışında kullanılmak üzere apostil şerhi eklenmiş mezuniyet belgesi.

Diploma ve Diploma Eki

Mezuniyet belgesiyle birlikte sunulan diploma ve diploma supplement belgeleri.

Kimler için uygundur?

Mezuniyet belgesi tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Mezuniyet durumunun yabancı bir kurum veya ülkede resmî olarak kanıtlanması gereken birçok başvuruda tercüme gerekebilir.

Yüksek lisans ve doktora başvuruları

Lisans veya yüksek lisans mezuniyetini belgelemek isteyen adaylar.

Denklik işlemleri

Yurt dışında alınan eğitimin veya Türkiye’deki mezuniyetin tanınması için belge sunan kişiler.

İş ve kariyer başvuruları

Yabancı işverene veya kuruma mezuniyet durumunu sunacak adaylar.

Vize ve oturum başvuruları

Eğitim veya mesleki geçmişini belgelemek zorunda olan başvuru sahipleri.

Burs ve akademik programlar

Burs, değişim veya uluslararası akademik programa başvuran mezunlar.

Resmî kurum işlemleri

Konsolosluk, noter, üniversite veya meslek kuruluşuna mezuniyet belgesi sunacak kişiler.

Doğru belge hazırlama süreci

Mezuniyet belgesi tercümesi nasıl hazırlanır?

01

Belge e-Devlet veya kurumdan alınır

QR kodlu dijital belge veya imzalı-mühürlü kurum belgesi temin edilir.

02

QR kod ve belge bilgileri kontrol edilir

Belge numarası, mezuniyet tarihi, program ve doğrulama alanları incelenir.

03

Yeminli tercüme hazırlanır

Tüm akademik ve resmî bilgiler hedef dile eksiksiz aktarılır.

04

Gerekirse noter onayı yapılır

Başvuru yapılacak kurumun talebine göre tercüme noter tarafından onaylanır.

05

Gerekirse apostil alınır

Belgenin yurt dışında kullanılacağı işleme göre apostil süreci tamamlanır.

06

Son kontrol ve teslim

İsim, kurum, program, tarih, belge numarası ve QR bilgileri kontrol edilir.

Kısa cevaplar

Mezuniyet belgesi tercümesinde en çok merak edilenler

Mezuniyet belgesi e-Devlet üzerinden alınabilir mi?

Evet. Mezuniyet belgesi çoğunlukla e-Devlet üzerinden QR kodlu ve doğrulanabilir biçimde alınabilir.

QR kod da tercüme edilir mi?

QR kodun kendisi değiştirilmez. Ancak QR kodun yanında bulunan doğrulama, belge numarası ve açıklama bilgileri tercümeye dâhil edilir.

Mezuniyet belgesi diploma yerine kullanılabilir mi?

Bazı başvurularda geçici olarak kabul edilebilir; ancak kurum ayrıca diploma isteyebilir. Belgenin yeterli olup olmadığı başvuru yapılacak kurumdan teyit edilmelidir.

Mezuniyet belgesiyle birlikte transkript gerekir mi?

Üniversite, denklik ve akademik başvurularda transkript de sıklıkla istenir. Kurumun güncel belge listesi kontrol edilmelidir.

Mezuniyet belgesi tercümesine noter onayı gerekir mi?

Noter onayı gerekliliği başvuru yapılacak kuruma göre değişir. Bazı kurumlar yeminli tercümeyi kabul ederken bazıları noter onayı isteyebilir.

Mezuniyet belgesine apostil gerekir mi?

Belgenin kullanılacağı ülke ve kurum apostil talep edebilir. İşlem öncesinde güncel şartların teyit edilmesi önerilir.

Bilgi Merkezi

Mezuniyet ve eğitim belgelerinde ilgili hizmetler

Diploma, transkript, öğrenci belgesi, apostil ve noter onayı süreçleriyle ilgili bağlantıları inceleyin.

01 Eğitim Belgeleri Diploma tercümesi Lise, ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora diplomalarının yeminli tercümesi. 02 Eğitim Belgeleri Transkript tercümesi Ders, not, kredi ve dönem bilgilerinin eksiksiz tercüme sürecini inceleyin. 03 Eğitim Belgeleri Öğrenci belgesi tercümesi Aktif öğrencilik durumunu gösteren belgelerin yeminli tercümesi. 04 Apostil Rehberi Apostil işlemleri Mezuniyet belgesinin yurt dışında kullanılabilmesi için gerekebilecek apostil süreci. 05 Resmî Onay Noter onaylı tercüme Yeminli tercümenin noter tarafından onaylanmasıyla ilgili süreci inceleyin. 06 Eğitim Belgeleri Diploma eki tercümesi Diploma Supplement ve eğitim programı ayrıntılarının tercüme süreci.
Belge ve başvuru şartları kuruma göre değişebilir. İşlem öncesinde ilgili kurumdan güncel bilgi almanız önerilir.
Neden Uludağ Tercüme?

Eğitim belgelerinde dikkatli ve kontrollü tercüme

20+ yıllık deneyim
Yeminli tercüme hizmeti
QR ve belge kontrolü
Eğitim belgesi deneyimi
İsim ve tarih kontrolü
Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili hizmetler

Diploma Tercümesi Transkript Tercümesi Öğrenci Belgesi Tercümesi Diploma Eki Tercümesi

Neden bu bilgileri paylaşıyoruz?

Mezuniyet belgelerinde QR kod, doğrulama bilgileri, program adı ve mezuniyet tarihinin doğru aktarılması başvurunun sorunsuz ilerlemesi açısından önemlidir. Uludağ Tercüme olarak yalnızca tercüme hazırlamıyor; kurum talebi, noter ve apostil sırası hakkında da genel bilgilendirme yapıyoruz.

Mezuniyet belgeniz için hızlı bilgi alın

Mezuniyet belgenizi başvuruya uygun şekilde tercüme edelim.

Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin; QR kod, tercüme dili, noter onayı, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi hızlıca bilgilendirelim.

  • QR kod ve doğrulama bilgilerini kontrol ettirin
  • Noter ve apostil gerekliliğini öğrenin
  • Eğitim bilgilerinizi eksiksiz tercüme ettirin
Belgeyi WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08
Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.
Belgenizi gönderin WhatsApp