Üniversite, denklik ve akademik başvurular için 20+ yıllık deneyim

Diploma Eki Tercümesi

Diploma Supplement olarak da bilinen diploma eklerinin İngilizce, Yunanca ve diğer dillerde yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenizin tüm sayfalarını gönderin; dil, AKTS/ECTS, not sistemi, noter onayı, apostil ve teslim süreci hakkında hızlıca bilgi alın.

Belgenin tüm sayfalarını gönderin Diploma ekinin açıklama, tablo ve devam sayfalarını eksiksiz paylaşın.
Mevcut dil kontrol edilsin Belgenin tek dilli, çift dilli veya İngilizce düzenlenmiş olup olmadığı incelensin.
03
Kurum talebi belirlensin Ek tercüme, noter onayı veya apostil gerekip gerekmediği değerlendirilsin.
04
Yeminli tercüme hazırlansın Program, seviye, kredi, not sistemi ve açıklamalar eksiksiz aktarılsın.
05
Kontrol ve teslim Tüm sayfalar ve akademik bilgiler son kez kontrol edilerek teslim edilsin.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık

Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet

Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı

Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur

Hizmet hakkında

Diploma eki tercümesi nedir?

Diploma eki tercümesi; mezun olunan programın seviyesi, içeriği, süresi, kazanılan yeterlilikler, kredi sistemi, AKTS/ECTS değerleri, not sistemi, mezuniyet hakkı ve eğitim sistemine ilişkin açıklamaların hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.

Diploma eki; üniversite, yüksek lisans, doktora, denklik, akademik tanıma, burs, iş ve mesleki yeterlilik başvurularında kullanılabilir. Belge çok sayfalı ve tablo ağırlıklı olabildiğinden tüm sayfaların eksiksiz iletilmesi ve akademik terimlerin tutarlı biçimde çevrilmesi önemlidir.

Uludağ Tercüme Bilgilendiriyor

Uludağ Tercüme Uzman Bilgisi

Diploma eki her zaman yeniden tercüme edilmek zorunda değildir

Diploma eki çoğu zaman İngilizce veya çift dilli düzenlenebilir. Başvuru yapılacak kurum mevcut yabancı dildeki belgeyi kabul ediyorsa ayrıca tercüme gerekmeyebilir. Ancak belge farklı bir dilde isteniyorsa veya noter onaylı tercüme talep ediliyorsa diploma ekinin tamamı yeminli tercümeye alınmalıdır.

Belgenin mevcut dili başvuru kurumu açısından yeterli olabilir
Çok sayfalı belge eksiksiz gönderilmelidir
Noter ve apostil gerekliliği kurum talebine göre değişir

Sık tercümesini yaptığımız belgeler

Hangi diploma eki belgelerini tercüme ediyoruz?

Farklı üniversite ve eğitim kurumları tarafından düzenlenen diploma eki ve tamamlayıcı akademik belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Diploma Supplement

Mezun olunan programın düzeyi, niteliği ve içeriği hakkında ayrıntılı bilgi veren belge.

İngilizce veya Çift Dilli Diploma Eki

Birden fazla dilde hazırlanmış ve uluslararası başvurularda kullanılan belgeler.

Program ve Yeterlilik Açıklamaları

Programın amacı, kazanımlar, seviye ve mezuniyet hakkını açıklayan bölümler.

Not Sistemi Açıklamaları

Harfli, sayısal veya yüzlük not sistemini ve başarı derecelerini açıklayan tablolar.

AKTS / ECTS Bilgileri

Ders yükü, kredi ve Avrupa Kredi Transfer Sistemi açıklamalarını içeren bölümler.

Apostilli Diploma Eki

Yurt dışında kullanılmak üzere apostil şerhi eklenmiş diploma eki belgeleri.

Kimler için uygundur?

Diploma eki tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Programın kapsamı ve yeterlilik düzeyinin yabancı bir kurum tarafından değerlendirilmesi gereken birçok başvuruda diploma eki kullanılabilir.

Yüksek lisans ve doktora başvuruları

Mezun olunan programın içeriğini ve akademik seviyesini göstermek isteyen adaylar.

Denklik ve akademik tanıma

Eğitim programının başka bir ülkede tanınması için ayrıntılı belge sunan kişiler.

Burs ve değişim programları

Akademik geçmişini ve kredi yapısını göstermek zorunda olan öğrenciler ve mezunlar.

İş ve mesleki başvurular

Eğitim yeterliliğini yabancı işveren veya meslek kuruluşuna sunacak kişiler.

Vize ve oturum işlemleri

Eğitim geçmişinin ayrıntılı şekilde sunulması gereken başvurular.

Üniversite ve resmî kurum işlemleri

Diploma ekini üniversite, konsolosluk veya yetkili kuruma sunacak kişiler.

Doğru belge hazırlama süreci

Diploma eki tercümesi nasıl hazırlanır?

Tüm sayfalar eksiksiz alınır

Kapak, açıklamalar, tablolar ve devam sayfaları birlikte temin edilir.

Mevcut dil ve kurum talebi kontrol edilir

Belgenin mevcut dili yeterli mi, ayrıca tercüme gerekiyor mu değerlendirilir.

Akademik terimler belirlenir

Program, seviye, yeterlilik ve not sistemi terimleri tutarlı biçimde hazırlanır.

Kredi ve not bilgileri aktarılır

AKTS/ECTS, kredi, not ve derece bilgileri aslına uygun şekilde korunur.

Gerekirse noter ve apostil tamamlanır

Başvuru kurumunun talebine göre noter onayı ve apostil işlemleri yapılır.

Son kontrol ve teslim

Sayfa sırası, tablolar, kurum adı ve akademik bilgiler kontrol edilerek teslim edilir.

Kısa cevaplar

Diploma eki tercümesinde en çok merak edilenler

Diploma eki nedir?

Diploma eki, mezun olunan programın seviyesi, içeriği, kredi yapısı, not sistemi ve kazanılan yeterlilikler hakkında ayrıntılı bilgi veren tamamlayıcı akademik belgedir.

Diploma eki İngilizceyse tekrar tercüme gerekir mi?

Başvuru yapılacak kurum İngilizce belgeyi kabul ediyorsa ayrıca tercüme gerekmeyebilir. Kurum farklı bir dil veya noter onaylı tercüme istiyorsa işlem yapılmalıdır.

Diploma eki ile transkript aynı belge midir?

Hayır. Transkript ders ve notları ayrıntılı gösterir. Diploma eki ise programın seviyesi, eğitim sistemi, yeterlilikler ve not sistemine ilişkin açıklamalar içerir.

Diploma ekinin tüm sayfaları tercüme edilmeli mi?

Kurumun talebine göre belgenin tamamı istenebilir. Çok sayfalı belgelerde tablo, açıklama ve devam sayfaları eksiksiz gönderilmelidir.

AKTS ve ECTS değerleri değiştirilir mi?

Hayır. Kredi ve AKTS/ECTS değerleri belgede yer aldığı şekilde korunur; yalnızca ilgili açıklamalar hedef dile aktarılır.

Diploma eki tercümesine noter veya apostil gerekir mi?

Noter ve apostil gerekliliği belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre değişir. İşlem öncesinde güncel şartların teyit edilmesi önerilir.

01 Eğitim Belgeleri Diploma tercümesi Lise, ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora diplomalarının yeminli tercümesi. 02 Eğitim Belgeleri Transkript tercümesi Ders, not, kredi ve dönem bilgilerinin eksiksiz tercüme sürecini inceleyin. 03 Eğitim Belgeleri Mezuniyet belgesi tercümesi QR kodlu veya kurumdan alınmış mezuniyet belgelerinin yeminli tercümesi. 04 Eğitim Belgeleri Öğrenci belgesi tercümesi Aktif öğrencilik durumunu gösteren belgelerin tercüme sürecini inceleyin. 05 Apostil Rehberi Apostil işlemleri Eğitim belgelerinin yurt dışında kullanılabilmesi için gerekebilecek apostil süreci. 06 Resmî Onay Noter onaylı tercüme Yeminli tercümenin noter tarafından onaylanmasıyla ilgili süreci inceleyin.

Neden Uludağ Tercüme?

Akademik belgelerde tutarlı ve eksiksiz tercüme

20+ yıllık deneyim

Yeminli tercüme hizmeti

Akademik belge deneyimi

AKTS ve not kontrolü

Tüm sayfaların kontrolü

Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili hizmetler

Diploma ekiniz için hızlı bilgi alın

Diploma ekinizi eksiksiz ve akademik terminolojiye uygun şekilde tercüme edelim.

Belgenizin tüm sayfalarını WhatsApp üzerinden gönderin; mevcut dil, tercüme gerekliliği, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi hızlıca bilgilendirelim.

Mevcut yabancı dilin yeterli olup olmadığını öğrenin
Tüm sayfa ve tabloları eksiksiz tercüme ettirin
Noter ve apostil gerekliliğini kontrol edin

Belgeyi WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08

Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.

Uludağ Tercüme Çevrimiçi

Merhaba, belgenizi gönderebilirsiniz.

belge.jpg Güvenli belge paylaşımı

Belgenizi inceledik. Ücret ve teslim süresi hakkında hemen bilgi verebiliriz.

Mesaj yazın

Gizli işlem

Hızlı dönüş