SGK hizmet dökümü, tescil, prim ve sigortalılık belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, barkod, kaşe, imza ve varsa apostil bölümünü gönderin; işlem kapsamını birlikte değerlendirelim.
SGK belgeleri tercümesi; sigortalının kimlik bilgileri, iş yeri, hizmet süresi, prim günleri, kazanç bilgileri, sigorta kolu, tescil tarihi ve resmî açıklamaların hedef dile aktarılmasıdır.
Bu belgeler konsolosluk, vize, oturum, çalışma, sosyal güvenlik, emeklilik, mahkeme ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.
Resmî başvurularda kullanılan ilgili belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Sigortalılık ve çalışma dönemlerini gösteren belge.
Sigorta tescil ve hizmet bilgilerini içeren belge.
Prim ödeme günleri ve dönemlerini gösteren kayıt.
Çalışılan iş yeri ve işveren bilgilerini içeren belge.
Kazanç ve prim matrahı bilgilerini gösteren kayıt.
Barkod veya QR doğrulaması bulunan belge.
Belgenin yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılması gereken işlemlerde tercüme talep edilebilir.
Çalışma geçmişini yabancı kuruma sunacak kişiler.
Mesleki geçmişini belgelemek isteyen çalışanlar.
Hizmet sürelerini yabancı kuruma bildirecek kişiler.
Prim ve hizmet sürelerini emeklilik dosyasında kullanacak kişiler.
SGK kaydını hukukî dosyada sunacak taraflar.
SGK belgesini konsolosluğa sunacak başvuru sahipleri.
Tüm sayfalar, barkod, kaşe, imza ve ek onaylar temin edilir.
Kimlik, kurum, tarih, numara ve doğrulama bilgileri incelenir.
Belge türüne uygun resmî terimler tutarlılaştırılır.
Belge yapısı ve açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.
Kurum talebine göre noter ve apostil işlemleri yapılır.
Tüm isim, tarih, numara ve kayıt bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.
Hayır. Prim günleri, kazançlar ve tarihler aynen korunur.
Evet. Barkod ve doğrulama bilgileriyle birlikte tercüme edilebilir.
Kurum talebine göre tamamı veya belirli dönemler tercüme edilebilir.
Kullanılacağı kuruma göre değişir.
Yurt dışı resmî kullanımda talep edilebilir.
Şirket unvanları aynen korunur, açıklamalar hedef dile aktarılır.
SGK, emeklilik, askerlik, konsolosluk, apostil ve sağlık belgeleri tercüme hizmetlerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Resmî belgelerde yanlış tarih, numara veya eksik onay sayfası başvurunun gecikmesine neden olabilir. Bu nedenle belgeyi bütün olarak kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
