Şirketi temsil ve ilzama yetkili kişileri, imza örneklerini ve temsil biçimini gösteren imza sirkülerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Belgenizi gönderin; yetki kapsamı, temsil şekli, noter onayı, apostil ve teslim süresi hakkında hızlıca bilgi alın.
İmza sirküsü tercümesi; şirketi temsil ve ilzama yetkili kişilerin adları, görevleri, yetki süreleri, münferit veya müşterek temsil biçimleri, imza örnekleri ve noter açıklamalarının hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.
Bu belge; yurt dışında banka hesabı açılışı, şirket kuruluşu, ihale, sözleşme, distribütörlük, yatırım, ithalat-ihracat ve diğer resmî ticari işlemlerde kullanılabilir.
Şirket temsilcileri ve imza yetkilerini gösteren noter ve ticaret sicili belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Şirket yetkilileri ve imza örneklerini gösteren noter belgesi.
Şirketin kimler tarafından ve hangi şekilde temsil edildiğini gösteren belge.
Birden fazla yetkilinin birlikte imza atmasını gerektiren temsil biçimi.
Yetkilinin şirketi tek başına temsil edebildiğini gösteren kayıt.
Noter kaşesi, imzası ve açıklamaları içeren resmî belge.
Yurt dışında kullanılmak üzere apostil eklenmiş imza belgesi.
Şirketi temsil eden kişilerin yetkilerini yabancı bir kurum önünde resmî olarak göstermesi gereken işlemlerde kullanılır.
Şirket yetkililerini yabancı bankaya sunacak işletmeler.
Teklif, sözleşme ve taahhüt belgelerini yetkili imzayla sunacak şirketler.
Başka bir ülkede şirket veya şube açacak firmalar.
Yurt dışı ticarette temsil yetkisini gösterecek işletmeler.
Yetkili ve temsil yapısını yatırımcı veya ortağa sunacak şirketler.
İmza sirküsünü yabancı makamlara sunacak işletmeler.
Yetki açıklamaları, imza örnekleri ve noter sayfaları eksiksiz temin edilir.
Adlar, görevler, yetki süreleri ve temsil biçimi incelenir.
Tüm yetki hükümleri ve noter açıklamaları hedef dile aktarılır.
Başvuru kurumunun talebine göre tercüme noter tarafından onaylanır.
Yurt dışı kullanım için apostil işlemi tamamlanır.
İsimler, temsil şekli, yetki süresi ve noter bilgileri kontrol edilir.
Şirketi temsil ve ilzama yetkili kişileri, görevlerini, imza örneklerini ve temsil biçimini gösterir.
Münferit yetkide kişi tek başına imza atabilir. Müşterek yetkide ise belgede belirtilen birden fazla yetkilinin birlikte imza atması gerekir.
Birçok kurum güncel yetki ve temsil durumunu gösteren belge ister. Yetki değişikliği olmuşsa yeni belge kullanılmalıdır.
Hayır. İmza sirküsü genellikle şirket ve tüzel kişi yetkililerini, imza beyannamesi ise gerçek kişinin imza örneğini gösterir.
Belge zaten noter tarafından düzenlenir. Tercümenin ayrıca noter onaylı olması ise sunulacağı kurumun talebine göre değişir.
Yurt dışında kullanılacak noter belgelerinde apostil talep edilebilir. İşlem öncesinde kurum şartları teyit edilmelidir.
Faaliyet belgesi, Ticaret Sicil Gazetesi, vergi levhası, noter onayı ve apostil süreçleriyle ilgili bağlantıları inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
İmza sirküsünde temsil biçiminin, yetki süresinin veya yetkili kişinin yanlış aktarılması ticari işlemlerde ciddi sorunlara yol açabilir. Bu nedenle belgeyi yalnızca metin olarak değil, yetki yapısı açısından da dikkatle kontrol ediyoruz.
Belgenizi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme dili, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi hızlıca bilgilendirelim.
