Şirketlerin gelir, gider, kâr ve zarar bilgilerini gösteren gelir tablolarının yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Gelir tablosunu ve varsa karşılaştırmalı dönemleri gönderin; hesap adları, tutarlar ve dönem sonuçlarını birlikte kontrol edelim.
Gelir tablosu tercümesi; satışlar, maliyetler, faaliyet giderleri, finansman giderleri, vergi, net dönem kârı veya zararı ile açıklamaların hedef dile aktarılmasıdır.
Bu belgeler banka, yatırım, ortaklık, denetim, kredi, ihale, mahkeme, vergi ve yurt dışı şirket işlemlerinde kullanılabilir. Mali ve sayısal bilgilerin aslına uygun korunması önemlidir.
Finansal ve bankacılık işlemlerinde kullanılan ilgili belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Gelir, gider ve dönem sonucunu gösteren mali tablo.
Satışlar ve satışların maliyetini gösteren bölümler.
Dönem kârı veya zararını gösteren tablo.
Birden fazla dönemi yan yana gösteren finansal tablo.
Hesap açıklamaları ve mali dipnotlar içeren belge.
Kaşe, imza veya mali müşavir onayı bulunan tablo.
Mali veya finansal bilgilerin yabancı kurum ve taraflara sunulması gereken işlemlerde kullanılır.
Kredi veya finansman başvurusunda gelir tablosu sunacak şirketler.
Şirket performansını yatırımcıya gösterecek işletmeler.
Mali yeterliliğini belgelemek isteyen firmalar.
Bağımsız denetim veya mali inceleme dosyaları.
Yabancı kuruma finansal performans sunacak şirketler.
Ticari zarar veya gelir bilgilerini dosyaya sunacak taraflar.
Tüm sayfalar, tablolar, dipnotlar ve ekler birlikte temin edilir.
Şirket adı, rapor dönemi, para birimi ve tablo başlıkları incelenir.
Tutar, bakiye, ara toplam ve genel toplamlar kontrol edilir.
Finansal ve muhasebe terimleri hedef dile tutarlı biçimde aktarılır.
Kurum talebine göre noter veya diğer onay işlemleri tamamlanır.
Dönem, tutar, para birimi ve şirket bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.
Hayır. Tutarlar, para birimleri, negatif işaretler ve dönemler aynen korunur.
Uygulamada yakın anlamda kullanılabilir; belgenin düzenine göre kapsam belirlenir.
Evet. Kurum talebine göre tüm dönem başlıkları ve değerler tercümeye dâhil edilir.
Sunulacağı kurumun talebine göre değişir.
Yurt dışı resmî kullanımda talep edilebilir.
Evet. Düzenlenebilir dosya, tablo yapısının korunmasını kolaylaştırır.
Bilanço, gelir tablosu, mizan, banka yazıları, denetim raporları ve mali tablolarla ilgili hizmetleri inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Finansal belgelerde küçük bir hesap adı, dönem veya tutar hatası bile raporun yanlış değerlendirilmesine neden olabilir. Bu nedenle terminoloji ve sayısal bilgileri birlikte kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, teslim süresi, noter ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
