Şirketlerin varlık, yükümlülük ve öz kaynak bilgilerini gösteren bilançoların İngilizce, Yunanca ve farklı dillerde yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Bilanço ve dipnotları birlikte gönderin; hesap adları, dönem bilgileri, para birimi ve toplamları birlikte kontrol edelim.
Bilanço tercümesi; dönen ve duran varlıklar, kısa ve uzun vadeli yükümlülükler, öz kaynaklar, dönem bilgileri, para birimi ve dipnotların hedef dile aktarılmasıdır.
Bu belgeler banka, yatırım, ortaklık, denetim, kredi, ihale, mahkeme, vergi ve yurt dışı şirket işlemlerinde kullanılabilir. Mali ve sayısal bilgilerin aslına uygun korunması önemlidir.
Finansal ve bankacılık işlemlerinde kullanılan ilgili belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Varlık, yükümlülük ve öz kaynak kalemlerini gösteren mali tablo.
Ticari işletme ve şirketlere ait dönemsel bilanço.
Aylık, üç aylık veya yıllık dönemleri gösteren tablo.
Hesap açıklamaları ve mali dipnotlarla birlikte düzenlenen belge.
Farklı para birimleriyle hazırlanmış mali tablo.
Kaşe, imza, mali müşavir veya denetçi onayı içeren belge.
Mali veya finansal bilgilerin yabancı kurum ve taraflara sunulması gereken işlemlerde kullanılır.
Şirketin mali durumunu bankaya sunacak işletmeler.
Yatırımcı veya iş ortağına finansal yapı sunacak şirketler.
Şube, iştirak veya şirket kuruluşunda bilanço sunacak firmalar.
Mali yeterlilik belgesi sunacak işletmeler.
Bağımsız denetim veya mali inceleme dosyaları.
Ticari uyuşmazlık veya resmî başvuruda bilanço sunacak taraflar.
Tüm sayfalar, tablolar, dipnotlar ve ekler birlikte temin edilir.
Şirket adı, rapor dönemi, para birimi ve tablo başlıkları incelenir.
Tutar, bakiye, ara toplam ve genel toplamlar kontrol edilir.
Finansal ve muhasebe terimleri hedef dile tutarlı biçimde aktarılır.
Kurum talebine göre noter veya diğer onay işlemleri tamamlanır.
Dönem, tutar, para birimi ve şirket bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.
Hayır. Tutarlar, dönemler, para birimleri ve hesap kodları aynen korunur.
Kurumun talebine göre bilanço dipnotları ve açıklamalar da tercümeye dâhil edilir.
Birçok banka, yatırım ve denetim işleminde iki tablo birlikte istenir.
Belgenin sunulacağı kurumun talebine göre noter onayı gerekebilir.
Yurt dışı resmî işlemlerde talep edilebilir; kurum şartları önceden teyit edilmelidir.
Evet. Düzenlenebilir tablo formatı çalışma ve kontrol sürecini kolaylaştırabilir.
Bilanço, gelir tablosu, mizan, banka yazıları, denetim raporları ve mali tablolarla ilgili hizmetleri inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Finansal belgelerde küçük bir hesap adı, dönem veya tutar hatası bile raporun yanlış değerlendirilmesine neden olabilir. Bu nedenle terminoloji ve sayısal bilgileri birlikte kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, teslim süresi, noter ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
