Akademik belgeler
Diplomalar, transkriptler, akademik görev yazıları ve araştırma belgeleri.
İngiltere Vize Belgeleri
İngiltere Global Talent Vizesi için Belge Tercümesi
Global Talent başvurunuzda sunacağınız Türkçe belgeleri İngilizceye çeviriyoruz. Belgelerinizi Bursa Osmangazi ofisimize veya WhatsApp üzerinden ileterek fiyat ve teslim süresi öğrenebilirsiniz.
Türkçeden İngilizceye
Başvurunuzda kullanacağınız akademik, mesleki ve kişisel belgeler için yeminli tercüme.
İmzalı ve kaşeli İngilizce tercüme
Belgeye göre onay seçenekleri
Online belge kabulü ve kargo teslimi
Belge türleri
Hangi belgeler tercüme edilebilir?
Başvurunuzda sunacağınız belgeler, başvuru yolunuza ve dosyanızın içeriğine göre değişir. Aşağıdaki örnekler, tercümesini hazırlayabileceğimiz belge türleridir.
Mesleki belgeler
İşveren yazıları, görev ve deneyim belgeleri, imzalı referans mektupları.
Ödül ve başarı belgeleri
Ödül belgeleri, mesleki başarı yazıları ve dosyaya eklenen diğer destekleyici belgeler.
Kişisel belgeler
Dosyanızda veya aile üyelerinizin başvurusunda sunulacak nüfus kayıt örnekleri, doğum ve evlilik belgeleri.
Tercüme koşulları
Global Talent vizesi için tercüme nasıl hazırlanır?
Onaylı tercüme hangi durumda gerekir?
GOV.UK, Global Talent vize başvurusunda sunulan İngilizce veya Galce dışındaki belgeler için onaylı tercüme (certified translation) ister.
GOV.UK belge gereklilikleriTercümede hangi bilgiler yer alır?
Başvuruya belgenin aslıyla birlikte tam tercümesi sunulur. Birleşik Krallık içinden başvuruyorsanız Home Office ayrıca tercümanın veya tercüme şirketinin mesleki yeterlilik bilgilerinin eklenmesini ister. Aslına uygunluk beyanı, tercüme tarihi, tercümanın adı ve imzası ile iletişim bilgileri eklenir. Başvuru talimatınızda noter onayı veya apostil ayrıca isteniyorsa, talimatı belgenizle birlikte iletebilirsiniz.
İngilizce yeminli tercümeBaşvuru ve teslim
Sık sorulan sorular
Global Talent vizesi hangi alanları kapsar?
Program akademi ve araştırma, sanat ve kültür ile dijital teknoloji alanlarında çalışan, alanında lider veya liderlik potansiyeline sahip kişilere yöneliktir.
Endorsement ile vize başvurusu arasındaki fark nedir?
Endorsement, yetkili bir kuruluşun başvuru sahibinin alanındaki çalışmalarını değerlendirdiği aşamadır. Vize aşamasında ise Birleşik Krallık’a giriş veya ülkede kalma izni için başvurulur. GOV.UK listesindeki uygun prestijli ödüllerden birine sahip olanlar endorsement aşamasını atlayabilir. Tercüme için belge gönderirken hangi aşamada olduğunuzu ve varsa ilgili kuruluşun belge talimatını paylaşın.
Certified translation için noter onayı veya apostil gerekiyor mu?
GOV.UK, İngilizce veya Galce dışındaki belgeler için onaylı tercüme ister. Başvuru aşamanızda bir kurum ayrıca noter onayı veya apostil istiyorsa talimatı bize iletin. Böylece teklifinizi istenen onay işlemlerine göre hazırlayabiliriz.
Teklif almak için ne göndermeliyim?
Tercümesi istenen belgelerin tüm sayfalarını içeren okunaklı PDF veya fotoğrafları gönderin. Varsa teslim tarihinizi ve kurumun tercüme talimatını ekleyin. Belge sayısı ve kapsamı üzerinden ücret ve teslim süresi paylaşalım.
Hızlı Ön İnceleme
Belgelerinizi gönderin, teklif alın.
Okunaklı belge kopyalarınızı ve varsa teslim tarihinizi iletin. Belge kapsamını inceleyip fiyat ve teslim süresini paylaşalım.