Noterlikler tarafından düzenlenen veya onaylanan hukuki belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, arka yüzünü, kaşe, imza, yevmiye ve varsa apostil sayfasını gönderin; işlem kapsamını birlikte değerlendirelim.
Noter belgesi tercümesi; noter adı, yevmiye numarası, tarih, taraflar, işlem türü, beyan, kimlik tespiti, kaşe, imza, mühür ve tasdik açıklamalarının hedef dile aktarılmasıdır.
Bu belgeler konsolosluk, noter, mahkeme, seyahat, şirket, banka ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.
Noter ve resmî izin süreçlerinde kullanılan ilgili belgelerin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.
Noter tasdik ve onay açıklamalarını içeren belge.
Kişi veya taraf beyanının noter huzurunda düzenlendiği belge.
İmzanın noter tarafından onaylandığını gösteren belge.
Belge örneğinin aslına uygunluğunu gösteren noter kaydı.
Noter işlem numarası ve düzenleme tarihini içeren bölüm.
Yurt dışında kullanılmak üzere apostil eklenmiş noter evrakı.
Belgenin yabancı noter, konsolosluk, mahkeme veya resmî kurum önünde kullanılması gereken işlemlerde sunulur.
Noter belgesini yabancı kurumda kullanacak kişiler.
Belgeyi konsolosluk veya yabancı notere sunacak taraflar.
Noter onaylı belgeyi ticari dosyada kullanacak işletmeler.
Muvafakat, taahhüt veya beyan belgesi sunacak kişiler.
Noter belgesini delil veya resmî kayıt olarak sunacak taraflar.
Emlak ve mülkiyet dosyasında noter belgesi kullanacak kişiler.
Ana belge, arka yüz, noter onayı ve varsa apostil birlikte temin edilir.
Kimlik, tarih, yevmiye, kaşe, imza ve onay bilgileri incelenir.
Noter ve yetki terimleri belge boyunca tutarlılaştırılır.
Belgenin yapısı korunarak hedef dile aktarılır.
Kurum talebine göre noter ve apostil işlemleri yapılır.
Tüm numara, tarih, kimlik ve onay bilgileri kontrol edilerek teslim edilir.
Evet. Kaşe, onay veya ek açıklama varsa tercüme edilmelidir.
Hayır. Numara aynen korunur.
Mühür ve kaşe açıklamaları hedef dile aktarılır.
Kurum talebine göre gerekebilir.
Yurt dışı resmî kullanımda sıkça talep edilir.
Kodlar korunur, açıklamalar tercüme edilir.
Muvafakatname, taahhütname, imza beyannamesi, noter belgesi ve apostilli hukuki belge tercümelerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Noter ve yetki belgelerinde eksik arka yüz, yevmiye numarası veya apostil sayfası işlemin reddedilmesine neden olabilir. Bu nedenle belgeyi bütün olarak kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
