Reçete için tıbbi terminolojiye, belge düzenine ve kullanım amacına uygun profesyonel tercüme hizmeti sunuyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, eklerini, doktor kaşelerini ve kullanılacağı kurumun şartlarını gönderin; tercüme ve resmî onay kapsamını birlikte belirleyelim.
Reçete Tercümesi; ilaç adı, etken madde, doz, kullanım sıklığı, uyarı, saklama, endikasyon, kontrendikasyon ve ürün bilgilerinin hedef dile aktarılmasıdır.
Bu hizmette tıbbi uzmanlık alanı, hedef kurum, klinik terminoloji, kişisel sağlık verilerinin gizliliği ve gerekiyorsa yeminli, noter onaylı veya apostilli tercüme ihtiyacı birlikte değerlendirilir.
İlaç ve Reçete Belgeleri kapsamında kullanılan tıbbi belge, ek ve açıklamaların tercümesini hazırlıyoruz.
Reçete belgesinin tamamı.
Belgeye bağlı ek, tablo ve açıklamalar.
Tanı, bulgu ve klinik değerlendirmeler.
İlaç, doz, tedavi ve uygulama bilgileri.
Muayene, işlem, rapor ve geçerlilik tarihleri.
Kaşe, imza veya hastane onayı bulunan belge.
Belgenin tedavi, sigorta, konsolosluk, mahkeme veya sağlık turizmi süreçlerinde farklı dilde kullanılması gereken durumlarda tercüme gerekir.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Reçete belgesini bu işlemde kullanacak kişiler ve kurumlar.
Tüm sayfalar, ekler, testler ve doktor açıklamaları temin edilir.
Uzmanlık alanı, hedef kurum ve kullanım amacı değerlendirilir.
Tanı, tedavi, ilaç ve klinik terimler tutarlılaştırılır.
Tıbbi anlam ve belge düzeni korunarak hedef dile aktarılır.
Tanı, doz, tarih, ölçüm ve sayısal değerler kaynak belgeyle karşılaştırılır.
Gerekirse yeminli tercüme, noter ve apostil tamamlanarak teslim edilir.
Kullanım amacına göre tamamı veya belirli bölümleri tercüme edilebilir.
Belgenin uzmanlık alanına ve klinik bağlamına uygun terminoloji kullanılır.
Hayır. Tarih, doz, ölçüm ve sayısal değerler aynen korunur.
Kaşe ve açıklamalar hedef dile aktarılır, imza görseli aynen korunur.
Belge resmî kuruma sunulacaksa kurum talebine göre gerekebilir.
Kullanılacağı ülke ve kuruma göre gerekebilir.
Evet. Tıbbi ve kişisel sağlık verileri gizlilikle işlenir.
Belgenin uzunluğu, uzmanlık alanı, dosya formatı ve onay ihtiyacına göre belirlenir.
Aynı tıbbi belge grubundaki ilgili tercüme hizmetlerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Tıbbi belgelerde yanlış terim, eksik sonuç veya hatalı doz ciddi sonuçlar doğurabilir. Bu nedenle belgeyi, uzmanlık alanını ve kullanım amacını birlikte değerlendiriyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme kapsamı, teslim süresi, yeminli tercüme, noter, apostil ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
