Denklik, yatay geçiş ve akademik başvurular için 20+ yıllık deneyim

Ders İçerikleri Tercümesi

Ders tanımları, haftalık konu planları, öğrenme çıktıları, kredi ve AKTS/ECTS bilgileri ile laboratuvar ve uygulama açıklamalarının yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenizin tüm sayfalarını gönderin; kapsam, akademik terminoloji, noter onayı, apostil ve teslim süreci hakkında hızlıca bilgi alın.

Tüm sayfaları gönderin Ders içerikleri, haftalık planlar ve ek açıklamaları eksiksiz paylaşın.
Başvuru amacını belirtin Denklik, yatay geçiş, yüksek lisans veya mesleki tanıma işlemini bildirin.
03
Terminoloji belirlenir Ders adları, öğrenme çıktıları ve alan terimleri tutarlı biçimde hazırlanır.
04
Yeminli tercüme yapılır Kredi, AKTS/ECTS, saat ve uygulama bilgileri eksiksiz aktarılır.
05
Kontrol ve teslim Sayfa sırası ve akademik bilgiler son kez kontrol edilerek teslim edilir.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık

Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet

Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı

Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur

Hizmet hakkında

Ders içerikleri tercümesi nedir?

Ders içerikleri tercümesi; ders adları, ders amaçları, öğrenme çıktıları, haftalık konu planları, teorik ve uygulamalı saatler, laboratuvar ve staj bilgileri, kredi ve AKTS/ECTS değerlerinin hedef dile yeminli tercüman tarafından aktarılmasıdır.

Bu belgeler; denklik, yatay geçiş, lisansüstü eğitim, mesleki tanıma, ders muafiyeti, kredi transferi ve akademik değerlendirme işlemlerinde kullanılabilir. Kurumlar dersleri yalnızca adlarına göre değil, kapsam ve öğrenme çıktıları bakımından da karşılaştırabildiği için eksiksiz ve tutarlı tercüme büyük önem taşır.

Sık tercümesini yaptığımız belgeler

Hangi ders içeriklerini tercüme ediyoruz?

Üniversite ve eğitim kurumları tarafından farklı biçimlerde düzenlenen ders içerikleri ve akademik program belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyoruz.

Ders Tanımları

Dersin adı, kodu, amacı, kapsamı ve ön koşullarını açıklayan belgeler.

Haftalık Ders Planları

Hafta bazında işlenen konu ve içerikleri gösteren ayrıntılı programlar.

Öğrenme Çıktıları

Ders sonunda kazanılması beklenen bilgi, beceri ve yeterlilik açıklamaları.

Kredi ve AKTS / ECTS Bilgileri

Ders yükü, yerel kredi ve Avrupa Kredi Transfer Sistemi bilgileri.

Laboratuvar ve Uygulama İçerikleri

Teorik derslerle birlikte laboratuvar, atölye ve uygulamalı eğitim açıklamaları.

Staj ve Klinik Uygulama Belgeleri

Staj, saha çalışması, klinik uygulama ve mesleki eğitim içerikleri.

Kimler için uygundur?

Ders içerikleri tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Eğitim programının kapsamının yabancı bir kurum tarafından ayrıntılı değerlendirilmesi gereken birçok başvuruda ders içerikleri kullanılır.

Denklik başvuruları

Eğitimin başka bir ülkede veya kurumda tanınması için ders karşılaştırması yaptıracak kişiler.

Yatay geçiş ve kredi transferi

Ders muafiyeti veya kredi aktarımı için içerik sunacak öğrenciler.

Yüksek lisans ve doktora başvuruları

Önceki eğitim içeriğini ayrıntılı olarak göstermek isteyen adaylar.

Mesleki tanıma işlemleri

Meslek kuruluşlarına eğitim kapsamını ve uygulama saatlerini sunacak kişiler.

Yurt dışı eğitim başvuruları

Yabancı üniversite veya programa ders içeriklerini sunacak öğrenciler.

Üniversite ve resmî kurum işlemleri

Ders karşılaştırması yapan üniversite, kurul veya resmî makama belge sunacak kişiler.

Doğru belge hazırlama süreci

Ders içerikleri tercümesi nasıl hazırlanır?

Tüm belgeler eksiksiz alınır

Ders içerikleri, haftalık planlar, tablolar ve ek açıklamalar birlikte temin edilir.

Transkript ile karşılaştırma yapılır

Ders adları, kodları ve kredi bilgileri transkriptle uyum açısından kontrol edilir.

Akademik terminoloji belirlenir

Alan terimleri ve ders adları belge boyunca tutarlı biçimde hazırlanır.

Kredi ve saat bilgileri aktarılır

AKTS/ECTS, teori, uygulama, laboratuvar ve staj saatleri korunur.

Gerekirse noter ve apostil tamamlanır

Başvuru kurumunun talebine göre noter onayı ve apostil işlemleri yapılır.

Son kontrol ve teslim

Sayfa sırası, terminoloji, tablo ve sayısal bilgiler kontrol edilerek teslim edilir.

Kısa cevaplar

Ders içerikleri tercümesinde en çok merak edilenler

Ders içerikleri neden istenir?

Üniversite veya yetkili kurum, daha önce alınan derslerin kapsamını kendi programıyla karşılaştırmak için ders içeriklerini isteyebilir.

Sadece ders adlarını tercüme ettirmek yeterli midir?

Çoğu denklik ve yatay geçiş işleminde yeterli değildir. Ders amaçları, öğrenme çıktıları, haftalık plan, kredi ve uygulama bilgileri de talep edilebilir.

Transkript ile ders içerikleri birlikte mi sunulur?

Birçok başvuruda birlikte sunulur. Transkript ders ve notları, ders içerikleri ise programın kapsamını ve öğrenme çıktısını gösterir.

AKTS ve kredi değerleri tercümede değiştirilir mi?

Hayır. Belgede yer alan sayısal kredi ve AKTS/ECTS değerleri olduğu gibi korunur; yalnızca açıklamalar hedef dile aktarılır.

Ders içeriklerinin tüm sayfaları tercüme edilmeli mi?

Başvuru kurumu belgenin tamamını isteyebilir. Haftalık plan, tablo ve ek açıklamalar eksiksiz gönderilmelidir.

Ders içerikleri tercümesine noter veya apostil gerekir mi?

Noter ve apostil gerekliliği belgenin sunulacağı ülke ve kuruma göre değişir. Güncel şartlar işlem öncesinde teyit edilmelidir.

01 Eğitim Belgeleri Transkript tercümesi Ders, not, kredi ve dönem bilgilerinin eksiksiz tercüme sürecini inceleyin. 02 Eğitim Belgeleri Diploma tercümesi Lise, ön lisans, lisans, yüksek lisans ve doktora diplomalarının yeminli tercümesi. 03 Eğitim Belgeleri Diploma eki tercümesi Program seviyesi, AKTS/ECTS ve yeterlilik açıklamalarının tercüme süreci. 04 Eğitim Belgeleri Mezuniyet belgesi tercümesi QR kodlu veya kurumdan alınmış mezuniyet belgelerinin yeminli tercümesi. 05 Apostil Rehberi Apostil işlemleri Eğitim belgelerinin yurt dışında kullanılabilmesi için gerekebilecek apostil süreci. 06 Resmî Onay Noter onaylı tercüme Yeminli tercümenin noter tarafından onaylanmasıyla ilgili süreci inceleyin.

Neden Uludağ Tercüme?

Akademik içeriklerde tutarlı ve ayrıntılı tercüme

20+ yıllık deneyim

Yeminli tercüme hizmeti

Akademik terminoloji

Kredi ve saat kontrolü

Tüm sayfaların kontrolü

Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili hizmetler

Ders içerikleriniz için hızlı bilgi alın

Ders içeriklerinizi eksiksiz ve akademik terminolojiye uygun şekilde tercüme edelim.

Belgelerin tüm sayfalarını WhatsApp üzerinden gönderin; kapsam, teslim süresi, noter, apostil ve ücret hakkında sizi hızlıca bilgilendirelim.

Transkript ve ders içeriklerini uyumlu hazırlatın
Tüm sayfa ve tabloları eksiksiz tercüme ettirin
Noter ve apostil gerekliliğini öğrenin

Belgeleri WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08

Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.

Uludağ Tercüme Çevrimiçi

Merhaba, belgenizi gönderebilirsiniz.

belge.jpg Güvenli belge paylaşımı

Belgenizi inceledik. Ücret ve teslim süresi hakkında hemen bilgi verebiliriz.

Mesaj yazın

Gizli işlem

Hızlı dönüş