Pazartesi – Cuma: 10.00 – 16.00 WhatsApp
Uludağ Tercüme Yeminli Tercüme Bürosu
Denklik, eğitim, iş ve yurt dışı başvuruları için 20+ yıllık deneyim

Noter Onaylı Diploma Tercümesi

Lise, ön lisans, lisans ve lisansüstü diplomaların yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayı sürecini tamamlıyoruz.

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Diplomanın ön ve arka yüzünü, varsa ek onay ve doğrulama sayfalarını gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık
Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet
Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı
Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur
Hizmet hakkında

Noter onaylı diploma tercümesi nedir?

Noter onaylı diploma tercümesi; diploma sahibinin adı, soyadı, mezun olduğu okul veya üniversite, bölüm veya program adı, derece, mezuniyet tarihi, diploma numarası, imza, mühür ve doğrulama bilgilerinin yeminli tercüman tarafından hedef dile aktarılması ve tercümanın imzasının noter tarafından tasdik edilmesidir.

Bu tercüme; denklik, yüksek lisans ve doktora başvuruları, yabancı üniversite kayıtları, iş ve çalışma izni işlemleri, mesleki yeterlilik, vize, oturum ve konsolosluk başvurularında kullanılabilir.

Belge türleri

Hangi diplomaları tercüme ediyoruz?

Farklı eğitim seviyelerinde düzenlenen diplomaların yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.

Lise Diploması

Ortaöğretim ve lise mezuniyetini gösteren diplomalar.

Ön Lisans Diploması

İki yıllık yükseköğretim programlarına ait diplomalar.

Lisans Diploması

Dört yıllık üniversite ve fakülte diplomaları.

Yüksek Lisans ve Doktora Diploması

Lisansüstü akademik derece belgeleri.

Geçici Mezuniyet Belgesi

Diploma düzenlenmeden önce verilen resmî mezuniyet belgeleri.

Doğrulamalı ve Dijital Diploma

QR, barkod veya elektronik doğrulama bilgisi içeren diplomalar.

Kullanım alanları

Noter onaylı diploma tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Diplomanın yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.

Denklik işlemleri

Diplomasını denklik kurumuna sunacak kişiler.

Yurt dışı eğitim başvuruları

Yabancı okul veya üniversiteye başvuran öğrenciler.

İş ve kariyer başvuruları

Diplomasını yabancı işverene veya kuruma sunacak adaylar.

Vize ve oturum işlemleri

Eğitim belgesini resmî göçmenlik dosyasında kullanacak kişiler.

Konsolosluk işlemleri

Diplomasını konsolosluk veya yabancı makama sunacak kişiler.

Mahkeme ve resmî kurum işlemleri

Diplomayı resmî hukuk veya kurum dosyasında kullanacak taraflar.

İşlem süreci

Noter onaylı diploma tercümesi nasıl hazırlanır?

01

Diploma eksiksiz alınır

Ön ve arka yüz, varsa ek onay ve doğrulama sayfaları temin edilir.

02

Belge bilgileri kontrol edilir

Ad, soyad, okul, bölüm, derece, tarih ve diploma numarası incelenir.

03

Eğitim terminolojisi belirlenir

Program, fakülte, derece ve mezuniyet terimleri tutarlılaştırılır.

04

Yeminli tercüme hazırlanır

Belge düzeni ve resmî açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.

05

Noter onayı tamamlanır

Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.

06

Apostil ve teslim

Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.

Kısa cevaplar

Noter onaylı diploma tercümesinde en çok merak edilenler

Diplomanın arka yüzü de tercüme edilir mi?

Arka yüzde açıklama, mühür, kayıt veya onay varsa mutlaka tercüme edilmelidir.

Diploma aslının notere götürülmesi gerekir mi?

Belgenin türüne ve noter uygulamasına göre asıl belge veya doğrulanabilir resmî çıktı istenebilir.

Noter onayından sonra apostil gerekir mi?

Belgenin kullanılacağı ülke ve kurum talep ediyorsa apostil gerekebilir.

Diploma numarası ve tarihler çevrilir mi?

Hayır. Numara ve tarihler aynen korunur.

Geçici mezuniyet belgesi noter onaylı tercüme edilir mi?

Evet. Kurum kabul ettiği sürece geçici mezuniyet belgesi de noter onaylı tercüme edilebilir.

Aynı gün teslim mümkün müdür?

Belgenin dili, kapsamı ve noter yoğunluğuna göre aynı gün teslim mümkün olabilir.

Diploma ile transkript birlikte tercüme edilmeli mi?

Kurumun evrak listesine göre diploma ve transkript birlikte istenebilir.

Dijital diploma noter onaylı tercüme edilir mi?

Doğrulanabilir barkod veya QR içeren resmî dijital belgeler noter uygulamasına göre işleme alınabilir.

Neden Uludağ Tercüme?

Eğitim belgelerinde kontrollü noter onaylı tercüme

20+ yıllık deneyim
Yeminli tercüman hizmeti
Eğitim belgesi deneyimi
İsim ve diploma bilgisi kontrolü
Noter işlem desteği
Belge gizliliği

Neden bu bilgileri paylaşıyoruz?

Diplomanın arka yüzü, mühürleri veya ek onayları eksik olduğunda noter ve denklik işlemleri gecikebilir. Bu nedenle belgenin tamamını ve kullanım amacını birlikte değerlendiriyoruz.

Diplomanız için hızlı bilgi alın

Noter onaylı diploma tercümenizi doğru kapsam ve resmî işlemlerle hazırlayalım.

Diplomanın ön ve arka yüzünü WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

  • Ön ve arka yüzü birlikte kontrol ettirin
  • Noter için gerekli belge türünü öğrenin
  • Apostil ihtiyacını önceden belirleyin
Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.
Belgenizi gönderin WhatsApp