Ders, not, kredi, dönem ve mezuniyet bilgilerini içeren transkriptlerin yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayı sürecini tamamlıyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, arka yüzünü, imza, kaşe ve doğrulama bölümlerini gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
Noter onaylı transkript tercümesi; öğrencinin kimlik bilgileri, okul veya üniversite adı, bölüm, ders adları, notlar, kredi değerleri, dönemler, genel not ortalaması, eğitim dili, tarih, imza ve mühür bilgilerinin yeminli tercüman tarafından hedef dile aktarılması ve tercümanın imzasının noter tarafından tasdik edilmesidir.
Bu belge; eğitim, denklik, iş, burs, vize, oturum, konsolosluk ve diğer yurt dışı resmî başvurularda kullanılabilir.
Eğitim ve resmî başvurularda kullanılan ilgili belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.
Ders, not, kredi ve dönem bilgilerini içeren akademik kayıt.
Ortaöğretim ders ve başarı bilgilerini gösteren belge.
Belirli yarıyıl veya akademik yıla ait not dökümü.
Dönem ve genel not ortalaması bilgileri.
Ders adı ve içerik açıklamalarını birlikte içeren belge.
Barkod, QR veya dijital doğrulama bilgisi bulunan transkript.
Belgenin yabancı okul, şirket veya resmî kurumda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.
Transkriptini denklik kurumuna sunacak kişiler.
Yabancı okul veya programa başvuran öğrenciler.
Eğitim kaydını resmî dosyada kullanacak kişiler.
Ders ve eğitim geçmişini işverene sunacak adaylar.
Transkriptini göçmenlik dosyasına ekleyecek kişiler.
Akademik kayıtları hukukî veya resmî dosyada kullanacak taraflar.
Tüm sayfalar, arka yüz, imza, kaşe ve doğrulama bölümleri temin edilir.
Ad, soyad, kurum, program, tarih ve numara bilgileri incelenir.
Eğitim ve başvuru terimleri belge boyunca tutarlılaştırılır.
Belge düzeni ve resmî açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.
Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.
Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.
Evet. Ders, not ve toplam bilgilerin bütünlüğü için tüm sayfalar değerlendirilmelidir.
Evet. Belgedeki not ölçeği ve açıklamalar tercümeye dâhil edilir.
Akademik bağlama uygun ve belge boyunca tutarlı karşılıklar kullanılır.
Belgenin türüne ve noter uygulamasına göre asıl veya doğrulanabilir resmî çıktı istenebilir.
Kullanılacağı ülke ve kurum talep ediyorsa apostil gerekebilir.
Doğrulanabilir barkod veya QR içeren resmî belgeler noter uygulamasına göre işleme alınabilir.
Kurumun evrak listesine göre diploma ve transkript birlikte istenebilir.
Belgenin sayfa sayısı, dili ve noter yoğunluğuna göre mümkün olabilir.
Diploma, transkript, öğrenci belgesi, mezuniyet, sertifika ve referans mektubu tercümelerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Eğitim belgelerinde eksik sayfa, yanlış kurum adı veya hatalı akademik terim başvurunun gecikmesine neden olabilir. Bu nedenle belgeyi ve kullanım amacını birlikte kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
