Doğum kayıtları, Formül A ve yabancı doğum belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayını tamamlıyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, barkod, kaşe, imza ve varsa apostil bölümünü gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
Noter onaylı doğum belgesi tercümesi; kişinin adı, soyadı, doğum yeri ve tarihi, anne-baba bilgileri, kayıt yeri, belge tarihi, düzenleyen makam, seri ve numara, kaşe, imza ve doğrulama bilgilerinin yeminli tercüman tarafından hedef dile aktarılması ve tercümanın imzasının noter tarafından tasdik edilmesidir.
Bu belge; vatandaşlık, evlilik, aile birleşimi, miras, nüfus, konsolosluk, mahkeme ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.
Medeni durum ve aile ilişkilerini gösteren ilgili belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.
Doğum olayını ve kimlik bilgilerini gösteren resmî belge.
Uluslararası çok dilli doğum kayıt örneği.
Sağlık kurumu tarafından düzenlenen doğum kaydı.
Ebeveyn bilgilerini içeren ayrıntılı belge.
Barkod veya QR doğrulaması bulunan resmî kayıt.
Yurt dışında kullanılmak üzere apostil eklenmiş belge.
Belgenin yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.
Doğum kaydını vatandaşlık dosyasına sunacak kişiler.
Doğum belgesini evlilik dosyasında kullanacak kişiler.
Aile bağını yabancı kuruma sunacak başvuru sahipleri.
Çocuk kaydı veya eğitim başvurusu yapacak aileler.
Doğum belgesini yabancı makama sunacak kişiler.
Doğum kaydını hukukî dosyada kullanacak taraflar.
Tüm sayfalar, barkod, kaşe, imza ve ek onaylar temin edilir.
Ad, soyad, doğum, medeni durum ve aile kayıtları incelenir.
Medeni durum ve akrabalık terimleri belge boyunca tutarlılaştırılır.
Belge yapısı ve resmî açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.
Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.
Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.
Kurum çok dilli belgeyi kabul ediyorsa tercüme gerekmeyebilir.
Evet. Belgede yer alan tüm ebeveyn bilgileri aktarılır.
Belge türüne ve noter uygulamasına göre değişir.
Kullanılacağı ülke ve kuruma göre gerekebilir.
Birçok kurum güncel tarihli belge ister.
Hayır. Aynen korunur.
Belge ve noter yoğunluğuna göre mümkün olabilir.
Evet. Hedef dil ihtiyacına göre yeminli ve noter onaylı tercüme hazırlanabilir.
Doğum, evlenme, boşanma, ölüm, bekârlık ve aile kayıt belgelerinin noter onaylı tercümelerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Medeni durum ve aile belgelerinin adı ile kapsamı ülkeye göre değişebilir. Doğru belge türünün seçilmesi ve güncel kayıtların kullanılması işlem gecikmelerini azaltır.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
