Emeklilik aylığı, tahsis, hizmet, prim ve maaş belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayını tamamlıyoruz.
Belgenin tüm sayfalarını, barkod, kaşe, imza ve varsa apostil bölümünü gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.
Noter onaylı emeklilik belgeleri tercümesi; emeklinin kimlik bilgileri, kurum, tahsis numarası, emeklilik tarihi, aylık tutarı, ödeme dönemi, hizmet süresi, prim günleri ve resmî açıklamaların yeminli tercüman tarafından çevrilip noter tarafından tasdik edilmesidir.
Bu belge; konsolosluk, vize, oturum, çalışma, sosyal güvenlik, emeklilik, sağlık, mahkeme ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.
Resmî başvurularda kullanılan ilgili belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.
Emeklilik maaşı ve ödeme bilgilerini gösteren belge.
Emeklilik hakkı ve tahsis bilgilerini içeren belge.
Emeklilik tarihi ve statüsünü gösteren kayıt.
Emekliliğe esas hizmet ve prim bilgileri.
Emekli aylığının ödendiğini gösteren banka belgesi.
Barkod veya QR doğrulaması bulunan resmî belge.
Belgenin yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.
Emekli maaşını ve gelirini belgelemek isteyen kişiler.
Emeklilik durumunu yabancı kuruma sunacak kişiler.
Emekli aylığını finansal dosyada gösterecek kişiler.
Emeklilik belgesini konsolosluğa sunacak başvuru sahipleri.
Emeklilik gelirini resmî dosyada kullanacak taraflar.
Gelir ve emeklilik durumunu aile dosyasında gösterecek kişiler.
Tüm sayfalar, barkod, kaşe, imza ve ek onaylar temin edilir.
Kimlik, kurum, tarih, numara ve doğrulama bilgileri incelenir.
Belge türüne uygun resmî terimler tutarlılaştırılır.
Belge yapısı ve açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.
Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.
Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.
Hayır. Tutar ve para birimi aynen korunur.
Hayır. Aynen bırakılır.
Doğrulanabilir belge noter uygulamasına göre işleme alınabilir.
Belgenin türüne ve noter uygulamasına göre değişir.
Yurt dışı resmî kullanımda talep edilebilir.
Evet. Kurum istiyorsa emeklilik belgesiyle birlikte tercüme edilir.
Belge ve noter yoğunluğuna göre mümkün olabilir.
Kurum talep ediyorsa ilgili dönemler tercüme edilebilir.
SGK, emeklilik, askerlik, konsolosluk, apostil ve sağlık belgelerinin noter onaylı tercümelerini inceleyin.
Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.
Resmî belgelerde yanlış tarih, numara veya eksik onay sayfası başvurunun gecikmesine neden olabilir. Bu nedenle belgeyi ve kullanım amacını birlikte kontrol ediyoruz.
Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.
