Çalışma, sosyal güvenlik ve yurt dışı resmî işlemler için 20+ yıllık deneyim

Noter Onaylı SGK Belgeleri Tercümesi

SGK hizmet dökümü, tescil, prim ve sigortalılık belgelerinin yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayını tamamlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenin tüm sayfalarını, barkod, kaşe, imza ve varsa apostil bölümünü gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.

Belgeyi gönderin Tüm sayfaları, barkod, kaşe ve imza bölümlerini paylaşın.
Kullanım amacını belirtin Belgenin hangi ülke ve kurumda kullanılacağını bildirin.
03
Resmî bilgiler kontrol edilsin Kimlik, tarih, numara, kurum ve doğrulama bilgileri incelensin.
04
Yeminli tercüme hazırlansın Belge türüne uygun terminolojiyle tercüme yapılsın.
05
Noter ve apostil Gerekli noter tasdiki ve varsa apostil tamamlanarak teslim edilsin.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık

Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet

Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı

Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur

Hizmet hakkında

Noter Onaylı SGK Belgeleri Tercümesi nedir?

Noter onaylı SGK belgeleri tercümesi; sigortalının kimlik bilgileri, iş yeri, hizmet başlangıç ve bitiş tarihleri, prim günleri, kazanç bilgileri, sigorta kolu, tescil tarihi, belge numarası ve resmî açıklamaların yeminli tercüman tarafından hedef dile aktarılması ve tercümanın imzasının noter tarafından tasdik edilmesidir.

Bu belge; konsolosluk, vize, oturum, çalışma, sosyal güvenlik, emeklilik, sağlık, mahkeme ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.

Belge türleri

Hangi belgeleri tercüme ediyoruz?

Resmî başvurularda kullanılan ilgili belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.

SGK Hizmet Dökümü

Sigortalılık ve çalışma dönemlerini gösteren belge.

Tescil ve Hizmet Belgesi

Sigorta tescil ve hizmet bilgilerini içeren kayıt.

Prim Gün Belgesi

Prim ödeme günleri ve dönemlerini gösteren belge.

İş Yeri ve İşveren Kaydı

Çalışılan iş yeri ve işveren bilgilerini içeren kayıt.

Prime Esas Kazanç Belgesi

Kazanç ve prim matrahı bilgilerini gösteren belge.

e-Devlet Doğrulamalı SGK Belgesi

Barkod veya QR doğrulaması bulunan resmî belge.

Kullanım alanları

Noter Onaylı SGK Belgeleri Tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Belgenin yabancı veya Türk resmî kurumunda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.

Vize ve oturum işlemleri

Çalışma geçmişini yabancı kuruma sunacak kişiler.

İş başvuruları

Mesleki geçmişini belgelemek isteyen çalışanlar.

Yurt dışı sosyal güvenlik

Hizmet sürelerini yabancı kuruma bildirecek kişiler.

Emeklilik işlemleri

Prim ve hizmet sürelerini emeklilik dosyasında kullanacak kişiler.

Mahkeme ve resmî kurum

SGK kaydını hukukî dosyada sunacak taraflar.

Konsolosluk işlemleri

SGK belgesini konsolosluğa sunacak başvuru sahipleri.

İşlem süreci

Noter Onaylı SGK Belgeleri Tercümesi nasıl hazırlanır?

Belge eksiksiz alınır

Tüm sayfalar, barkod, kaşe, imza ve ek onaylar temin edilir.

Resmî bilgiler kontrol edilir

Kimlik, kurum, tarih, numara ve doğrulama bilgileri incelenir.

Terminoloji belirlenir

Belge türüne uygun resmî terimler tutarlılaştırılır.

Yeminli tercüme hazırlanır

Belge yapısı ve açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.

Noter onayı tamamlanır

Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.

Apostil ve teslim

Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.

Kısa cevaplar

En çok merak edilenler

SGK hizmet dökümündeki sayılar çevrilir mi?

Hayır. Prim günleri, kazançlar ve tarihler aynen korunur.

e-Devlet SGK belgesi noter onaylı tercüme edilir mi?

Doğrulanabilir barkodlu belge noter uygulamasına göre işleme alınabilir.

Tüm hizmet satırları tercüme edilmeli mi?

Kurum talebine göre tamamı veya belirli dönemler tercüme edilebilir.

Noter onayı için belgenin aslı gerekir mi?

Belgenin türüne ve noter uygulamasına göre değişir.

Apostil gerekir mi?

Yurt dışı resmî kullanımda talep edilebilir.

İş yeri adları çevrilir mi?

Şirket unvanları aynen korunur, açıklamalar hedef dile aktarılır.

Aynı gün teslim mümkün mü?

Belge uzunluğu ve noter yoğunluğuna göre mümkün olabilir.

4A, 4B ve 4C bilgileri de çevrilir mi?

Belgede yer alıyorsa sigortalılık statüleri açıklanarak aktarılır.

01 Sosyal Güvenlik Noter onaylı SGK belgeleri tercümesi Hizmet dökümü, tescil ve prim belgeleri. 02 Emeklilik Noter onaylı emeklilik belgeleri tercümesi Emekli aylığı, tahsis ve hizmet belgeleri. 03 Resmî Belgeler Noter onaylı askerlik durum belgesi tercümesi Tecil, terhis ve muafiyet belgeleri. 04 Konsolosluk Noter onaylı konsolosluk belgeleri tercümesi Vatandaşlık, aile, adres ve beyan belgeleri. 05 Apostil Noter onaylı apostilli belgeler tercümesi Apostil şerhli resmî belgeler. 06 Ana Kategori Noter onaylı tercüme hizmetleri Tüm noter onaylı belge tercümelerini inceleyin.

Neden Uludağ Tercüme?

Resmî belgelerde kontrollü noter onaylı tercüme

20+ yıllık deneyim

Yeminli tercüman hizmeti

Resmî belge deneyimi

Tarih ve numara kontrolü

Noter işlem desteği

Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili noter onaylı resmî belgeler

Belgeniz için hızlı bilgi alın

Noter Onaylı SGK Belgeleri Tercümesi hizmetini doğru kapsam ve resmî işlemlerle hazırlayalım.

Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

Belge tarih ve numaralarını kontrol ettirin
Barkod ve ek onay sayfalarını eksiksiz gönderin
Noter ve apostil ihtiyacını önceden öğrenin

Belgeyi WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08

Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.

Uludağ Tercüme Çevrimiçi

Merhaba, belgenizi gönderebilirsiniz.

belge.jpg Güvenli belge paylaşımı

Belgenizi inceledik. Ücret ve teslim süresi hakkında hemen bilgi verebiliriz.

Mesaj yazın

Gizli işlem

Hızlı dönüş