Şirket kuruluşu, banka ve yurt dışı ticari işlemler için 20+ yıllık deneyim

Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi

Şirket kuruluşu, unvan, adres, sermaye, temsil ve değişiklik ilanlarını içeren ticaret sicil gazetelerinin yeminli tercümesini hazırlıyor, kurum talebine göre noter onayını tamamlıyoruz.

Belgenizi WhatsApp’tan Gönderin 0224 221 00 08

Yeminli tercüme Gizli belge işlemi Esnek teslim

Belgenin tüm sayfalarını, eklerini, kaşe, imza ve doğrulama bölümlerini gönderin; noter ve apostil ihtiyacını birlikte değerlendirelim.

Belgeyi gönderin Tüm sayfaları, ekleri, kaşe ve imza bölümlerini paylaşın.
Kullanım amacını belirtin Belgenin hangi banka, şirket, ülke veya kurumda kullanılacağını bildirin.
03
Kritik bilgiler kontrol edilsin Şirket, tarih, numara, yetki, tutar ve dönem bilgileri incelensin.
04
Yeminli tercüme hazırlansın Ticari terminoloji ve belge düzeni korunarak tercüme yapılsın.
05
Noter ve apostil Gerekli noter tasdiki ve varsa apostil tamamlanarak teslim edilsin.

20+ Yıllık Deneyim Tercüme sektöründe uzmanlık

Yeminli Tercüman Resmî belgeler için güvenilir hizmet

Bursa’da Gerçek Ofis Yüz yüze işlem ve teslim imkânı

Belge Gizliliği Kişisel bilgileriniz özenle korunur

Hizmet hakkında

Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi nedir?

Noter onaylı ticaret sicil gazetesi tercümesi; şirket unvanı, merkez adresi, kuruluş tarihi, sermaye, ortaklık yapısı, faaliyet konusu, temsil ve ilzam yetkileri, müdür veya yönetim kurulu bilgileri, ilan tarihi, sayı ve sicil bilgilerinin yeminli tercüman tarafından çevrilip noter tarafından tasdik edilmesidir.

Bu belge; banka, yatırım, ihale, dış ticaret, şirket kuruluşu, konsolosluk, mahkeme ve diğer yurt dışı resmî işlemlerde kullanılabilir.

Belge türleri

Hangi belgeleri tercüme ediyoruz?

Şirket ve ticari işlemlerde kullanılan ilgili belgelerin yeminli ve noter onaylı tercümesini hazırlıyoruz.

Kuruluş İlanı

Şirketin ilk kuruluş bilgilerini içeren sicil ilanı.

Değişiklik İlanı

Unvan, adres, sermaye veya ortaklık değişiklikleri.

Temsil ve İlzam İlanı

Şirketi temsil edecek kişilerin yetkileri.

Sermaye Artırımı İlanı

Sermaye değişikliklerini gösteren sicil kaydı.

Ortaklık Değişikliği

Pay devri ve ortaklık yapısı değişiklikleri.

Birleşik Sicil Dosyası

Birden fazla ilan ve değişiklik kaydını içeren dosya.

Kullanım alanları

Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi hangi işlemlerde kullanılır?

Belgenin yabancı banka, şirket veya resmî kurumda kullanılacağı işlemlerde noter tasdiki istenebilir.

Banka işlemleri

Şirket yapısını yabancı bankaya sunacak işletmeler.

Yurt dışı şirket işlemleri

Şirket kaydını yabancı kuruma sunacak firmalar.

İhale ve tedarik süreçleri

Kurumsal yeterlilik dosyası hazırlayan şirketler.

Ortaklık ve yatırım işlemleri

Şirket yapısını yatırımcıya sunacak taraflar.

Konsolosluk ve resmî kurum

Sicil kaydını resmî başvuruda kullanacak şirketler.

Mahkeme ve hukuk işlemleri

Şirket bilgilerini hukukî dosyada kullanacak taraflar.

İşlem süreci

Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi nasıl hazırlanır?

Belge eksiksiz alınır

Tüm sayfalar, ekler, kaşe, imza ve doğrulama bölümleri temin edilir.

Ticari bilgiler kontrol edilir

Şirket, tarih, numara, yetki, tutar ve dönem bilgileri incelenir.

Terminoloji belirlenir

Ticari ve hukukî kavramlar belge boyunca tutarlılaştırılır.

Yeminli tercüme hazırlanır

Belge düzeni ve resmî açıklamalar korunarak hedef dile aktarılır.

Noter onayı tamamlanır

Yeminli tercümanın imzası noter tarafından tasdik edilir.

Apostil ve teslim

Gerekirse apostil işlemi tamamlanır ve belge teslim edilir.

Kısa cevaplar

En çok merak edilenler

Ticaret sicil gazetesinin tamamı tercüme edilmeli mi?

İşleme göre yalnızca ilgili ilan veya kuruluş ve değişiklik ilanlarının tamamı gerekebilir.

Eski ve yeni ilanlar birlikte çevrilebilir mi?

Evet. Şirket geçmişinin gösterilmesi gerekiyorsa birlikte tercüme edilir.

Noter onayı için belge çıktısı yeterli mi?

Belgenin doğrulanabilirliği ve noter uygulamasına göre değişir.

Sicil numarası ve ilan sayısı çevrilir mi?

Hayır. Numara ve tarihler aynen korunur.

Apostil gerekir mi?

Yurt dışı resmî kullanımda kurum talebine göre gerekebilir.

Aynı gün teslim mümkün mü?

Sayfa sayısı ve noter yoğunluğuna göre mümkün olabilir.

Şirket unvanı çevrilir mi?

Resmî unvan aynen korunur; açıklama gerekiyorsa hedef dilde belirtilir.

Sadece son güncel ilan yeterli olur mu?

Kurumun talebine göre yeterli olabilir; kuruluş ve önceki değişiklikler de istenebilir.

01 Şirket Belgeleri Noter onaylı ticaret sicil gazetesi tercümesi Kuruluş ve şirket değişiklik ilanlarının noter onaylı tercümesi. 02 Şirket Belgeleri Noter onaylı faaliyet belgesi tercümesi Oda kaydı ve faaliyet bilgilerinin noter onaylı tercümesi. 03 Yetki Belgeleri Noter onaylı imza sirküsü tercümesi Temsil ve imza yetkilerinin noter onaylı tercümesi. 04 Vergi Belgeleri Noter onaylı vergi levhası tercümesi Vergi ve faaliyet bilgilerinin noter onaylı tercümesi. 05 Sözleşmeler Noter onaylı ticari sözleşme tercümesi Ticari sözleşmelerin noter onaylı tercümesi. 06 Ana Kategori Noter onaylı tercüme hizmetleri Tüm noter onaylı belge tercümelerini inceleyin.

Neden Uludağ Tercüme?

Ticari belgelerde kontrollü noter onaylı tercüme

20+ yıllık deneyim

Yeminli tercüman hizmeti

Ticari belge deneyimi

Şirket ve numara kontrolü

Noter işlem desteği

Belge gizliliği

Aklınıza takılan başka sorular mı var?

Noter onayı, apostil, teslimat ve tercüme süreciyle ilgili yanıtları ortak Sık Sorulan Sorular sayfamızda bulabilirsiniz.

SSS Sayfasına Git

İlgili noter onaylı ticari belgeler

Belgeniz için hızlı bilgi alın

Noter Onaylı Ticaret Sicil Gazetesi Tercümesi hizmetini doğru kapsam ve resmî işlemlerle hazırlayalım.

Belgeyi WhatsApp üzerinden gönderin; tercüme, noter, apostil, teslim süresi ve ücret hakkında sizi bilgilendirelim.

Belgenin tüm sayfa ve eklerini kontrol ettirin
Noter için gerekli belge türünü öğrenin
Apostil ihtiyacını önceden belirleyin

Belgeyi WhatsApp’tan Gönderin Telefonla bilgi alın 0224 221 00 08

Belgenizi incelemeden kesin fiyat veremeyebiliriz; görüntüyü göndermeniz yeterlidir.

Uludağ Tercüme Çevrimiçi

Merhaba, belgenizi gönderebilirsiniz.

belge.jpg Güvenli belge paylaşımı

Belgenizi inceledik. Ücret ve teslim süresi hakkında hemen bilgi verebiliriz.

Mesaj yazın

Gizli işlem

Hızlı dönüş